Píseň k patronům Moravy „Slávo markrabství“ v rukopisu z roku 1906. Ke studiu české cyrilometodějské tradice v lidovém duchovním zpěvu a ke vztahu kontrafakt mezi ústní tradicí a písemnictvím

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378076%3A_____%2F14%3A00431454" target="_blank" >RIV/68378076:_____/14:00431454 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://ceskylid.avcr.cz/article/101/2/228/" target="_blank" >http://ceskylid.avcr.cz/article/101/2/228/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Píseň k patronům Moravy „Slávo markrabství“ v rukopisu z roku 1906. Ke studiu české cyrilometodějské tradice v lidovém duchovním zpěvu a ke vztahu kontrafakt mezi ústní tradicí a písemnictvím

Popis výsledku v původním jazyce

Případová studie prezentuje analýzu lidové duchovní písně „Slávo markrabství“, zapsané roku 1906 podle ústního podání v obci Vnorovy. Autorka zkoumá funkční, historické a hudební souvislosti dokumentu. Používá metodu monografie jedné písně, založenou na historickém retrospektivním principu. Zabývá se vztahy mezi ústní tradicí, rukopisnými a tištěnými kancionály. Zatímco text písně pochází z barokního kancionálu, melodie je kontrafaktem starší kající písně „Z hlubokosti mé těžkosti volám k Tobě, Pane“ a má samostatný vývoj v ústní tradici. Studie dokládá dějiny této melodie a variant v katolickém a nekatolickém lidovém zpěvu v rozpětí více než 300 let (1948–1608). Nápěv se stal nositelem tradice postních, pohřebních a některých poutních písní. Výzkum ukazuje roli ústní tradice a kulturního regionu pro vývoj duchovního zpěvu. Z koncepčního hlediska prezentuje možnosti spolupráce etnomuzikologie a hymnologie při výzkumu písně jako typického fenoménu české lidové duchovní kultury.

Název v anglickém jazyce

A song celebrating the patron saints of Moravia in manuscript from 1906. On the study of Czech Cyril and Methodius tradition in folk spiritual songs and on the relationship of contrafacta between oral tradition and letters

Popis výsledku anglicky

The case study presents the analysis of “Slávo markrabství” (Oh, Glory of Margraviate), a folk spiritual song celebrating St. Cyril and Methodius, the patron saints of Moravia. The song was recorded in 1906 according to oral interpretation in the village of Vnorovy. The author investigates the relationship between function, history, and music in the document. Based on historical retrospective principle, she uses the method of a monograph on a single song. She devotes herself to the relationship between the oral tradition on one side and the hand-written and printed hymn-books on the other. While the text of the song originates in a Baroque hymn-book, the melody is a contrafactum of an older penitent song (From the Deepness of my Hardness I pray to You, Lord) and it has developed separately in oral tradition. The study documents the history of this melody and its variants in Catholic and non-Catholic folk singing within the period of more than 300 years (1948–1608). This tune became a bearer of a tradition of Lenten, funeral and pilgrimage songs. The research displays the roles of oral tradition and cultural region for the development of spiritual singing. From the conceptual point of view, it presents the opportunity for cooperation of ethno-musicology and hymnology in the research of the song as a typical phenomenon of Czech folk spiritual music.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60404 - Folklore studies

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Český lid, Etnologický časopis

ISSN

0009-0794

e-ISSN

—

Svazek periodika

101

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

20

Strana od-do

129-148

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85000961956