Hacht, Hacht such mei Nast! - Jáchymovské a krušnohorské „marginálie“ z fondů Etnologického ústavu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378076%3A_____%2F18%3A00503373" target="_blank" >RIV/68378076:_____/18:00503373 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Hacht, Hacht such mei Nast! - Jáchymovské a krušnohorské „marginálie“ z fondů Etnologického ústavu

Popis výsledku v původním jazyce

Lidové písně, dětské hry, rozpočítadla, dětská říkadla, písně a poezie v krušnohorském nářečí, které posbírali a přepsali jáchymovští učitelé i učitelé z blízkého okolí v letech 1911 a následně ještě v letech před světovou válkou, tvoří sice jen „nepatrný“ dílek, ale zapadající do rozsáhlé archivní sbírky Adolfa Hauffena a Gustava Jungbauera, označované jako Pražská sbírka německých lidových písní – Fond německých oblastí, 1894–1945. – Jejími poklady jsou zejména sudetský regionální písňový repertoár, největší mimo německy mluvící země a sbírky variantů slovesné folkloristiky, etnografické záznamy, dotazníky i různorodý obrazový materiál z rukou amatérských, i exaktní lidopisný lineament, včetně fotodokumentace několika generací německých intelektuálů. Ve sbírce (o celkovém rozsahu téměř 80 archivních kartonů) je možné objevit i varia kulturně a společensky politických soudobých aktualit. Sbírka je významnou položkou v systematizaci archivních fondů Národního archivního dědictví a skrývá dosud, ne zcela plně využívaný, až netušený zdroj de facto charakterem přerušené paměti regionální kultury. Tyto záznamy ve svém celistvém konvolutu dokladují i odpovědi na národopisnou anketu z konce 19. století, které svým svědectvím překlenují bílá místa našeho vysídleného a demograficky téměř pustého a zaniklého pohraničí se svou minulou a bohatou, svébytnou kulturou i svým samotným geniem loci. „Hledání“ konkrétních historických dat je však zatíženo samotným rukopisem dokumentace, rukopisným kurentem, ale i jazykovými odchylkami, nářečím a dochovaným stavem samotného papírového média jako nositele informace.

Název v anglickém jazyce

Hacht, Hacht such mei Nast! - Jáchymov and Ore Mountains „marginals“ from the archival collections of the Institute of Ethnology of the ASCR

Popis výsledku anglicky

Folk songs, children's games, budgeting, children's nursery rhymes, songs and poetry in the Ore Mountains dialect, which were collected and rewritten by the Jáchymov teachers and teachers from the nearby surroundings in 1911 and then in the years before the World War, are only a „tiny“ fractions, but belong into the extensive archival documentation of Adolf Hauffen and Gustav Jungbauer, known as the Prague Collection of German Folk Songs - Collection of German Regions, 1894 1945. - Its treasures are, in particular, the Sudeten regional song repertoire, the largest non-German speaking countries and collections of variations of verbal folklore, ethnographic records, questionnaires, and diverse imagery from the hands of the amateur, as well as lecture exact lineament, including photo documentation of several generations of German intellectuals. In the collection of a total archival scope of almost 80 archival boxes it is also possible to discover the variables of cultural and social political contemporary news. The collection is an important item in the systematisation of the archival records of regional culture from the National Archival Heritage. These records are also illustrated by the answers to the ethnographic research of the late 19th century documents from the displaced borderland and peculiar culture and its genius loci. However, the „search“ of specific historical data is burdened by the documentation itself, handwritten kurent, but also by language deviations, dialect and preserved status of the paper medium itself as the platform of information.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Jáchymov. Jeviště bouřlivého století

ISBN

978-80-87912-98-0

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

361-372

Počet stran knihy

428

Název nakladatele

Ústav pro studium totalitních režimů

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—