Církevněslovanské expanze v materiálech Etymologického slovníku jazyka staroslověnského
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F07%3A00091711" target="_blank" >RIV/68378092:_____/07:00091711 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Církevněslovanské expanze v materiálech Etymologického slovníku jazyka staroslověnského
Popis výsledku v původním jazyce
Článek se zabývá expanzí csl. slov do slovanských jazyků (csl. pečal6 > sln. arch. pečâl, csl. neprijazn6 > slk. arch. nepr(i)aznik apod.) stejně jako do jazyků neslovanských (např. csl. pečat6 > rum. pecete). Expanze se vyskytují v církevní terminologii(csl. omilija > stč. omelí, omelia aj.) i v základní slovanské slovní zásobě (csl. podražiti > sch. podražávati, csl. m6č6t6 > b. lit. mečtá, csl. s7nab7děti > b. snabdjá). U některých slov lze obtížně odlišit církevněslovanský původ od přejetí z jinýchjazyků (např. strum. pening, r. dial. mša, vsl. gangrena). V některých jazycích je zajímavý sémantický posun csl. expanzí v jazycích, do kterých byly přejaty (str. r. poláta, paláta, stč. biser apod.).
Název v anglickém jazyce
Expansions of Old Church Slavonic words in basic vocabulary of Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic
Popis výsledku anglicky
The essay deals with expansions of old Church Slavonic words to Slavic languages (CS pečal6 > Sln. arch. pečâl, CS neprijazn6 > slk. arch. nepr(i)aznik etc.) as well as Non-Slavic languages (e.g. CS pečat6 > Rum. pecete). It is both ecclesiastical terminology (CS omilija > OCz omelí, omelia etc.) and words which form basic vocabulary (CS podražiti > SCr podražávati, CS m6č6t6 > Bulg lit. mečtá, CS s7nab7děti > Bulg snabdjá). The origin of some words is wrongly considered as Old Church Slavonic (e.g. ORum pening, Russ dial. mša, East Slavic gangrena). In other cases, is interesting the semantic development of OCS expansion in languages which had borrowed them (ORuss Russ poláta, paláta, OCz biser etc.).
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/GA405%2F04%2F1179" target="_blank" >GA405/04/1179: Praslovanština a rané etapy slovanských jazyků ve vztahu k sousedním etnikům v evropském areálu</a><br>
Návaznosti
Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)
Ostatní
Rok uplatnění
2007
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Cyril a Metod, Slovensko a Európa
ISBN
978-80-89220-87-8
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
5
Strana od-do
64-68
Název nakladatele
Univerzita sv. Cyrila a Metoda
Místo vydání
Trnava
Místo konání akce
Trnava
Datum konání akce
25. 5. 2005
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—