Víceslovné lexikální jednotky v lexikonu a v textu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F18%3A00502257" target="_blank" >RIV/68378092:_____/18:00502257 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://content.sciendo.com/view/journals/jazcas/69/3/article-p473.xml" target="_blank" >https://content.sciendo.com/view/journals/jazcas/69/3/article-p473.xml</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.2478/jazcas-2019-0024" target="_blank" >10.2478/jazcas-2019-0024</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Víceslovné lexikální jednotky v lexikonu a v textu

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek se věnuje otázce reprodukovanosti a produkovanosti lexikálních kolokací, otázce jejich příslušnosti k systému a textu. Při tvorbě Akademického slovníku současné češtiny se ukazuje, že relaci langue – parole je nutné řešit nejen vzhledem k víceslovným lexikálním jednotkám, které vznikají syntaktickým tvořením z neustálených kolokací, ale je nutné ji řešit a specifikovat i vzhledem k víceslovným jednotkám, které vznikají a) derivací z víceslovných pojmenování, b) transformací frazémů. Výsledkem těchto procesů jsou jak jednotky náležející do lexikonu (tj. ustálené, reprodukované), tak jednotky vznikající ad hoc pro potřeby textu (tj. neustálené, v řeči produkované). Cílem příspěvku je analyzovat tyto procesy a jejich výsledky, sledovat neostrou hranici mezi ustálenými a neustálenými jednotkami (proces uzualizace, lexikalizace) a řešit způsob lexikografického zpracování víceslovných lexikálních jednotek vzniklých derivací a transformací v Akademickém slovníku současné češtiny.

Název v anglickém jazyce

Multi-word lexical units in the lexicon and in the text

Popis výsledku anglicky

The paper deals with lexical collocations in speech, the fact whether they are reproduced as “prefabricates” or formed ad hoc, for the sake of a given situation. It concentrates on their position in the language system and in the text. The compilation of the Academic Dictionary of Contemporary Czech has revealed that the relation langue – parole has to be solved not only in case of multi-word lexical units that are formed syntactically from not fixed collocations, but also in case of multi-word units that are coined by a) derivation from non-phraseological multi-word expressions, b) transformation of phrasemes. These processes result in units belonging to the lexicon (= stable, fixed) or units formed ad hoc for the sake of the text (= unstable, not fixed, produced in speech). The aim of the paper is to analyse these processes and their results, and to solve the way of lexicographic treatment of multi-word lexical units coined by derivation and transformation in the Academic Dictionary of Contemporary Czech.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Jazykovedný časopis

ISSN

0021-5597

e-ISSN

—

Svazek periodika

69

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

SK - Slovenská republika

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

473-485

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85063207949