Cizí versus naše realita a její zpracování ve vybraných českých, slovenských a anglických slovnících

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F18%3A00504765" target="_blank" >RIV/68378092:_____/18:00504765 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Cizí versus naše realita a její zpracování ve vybraných českých, slovenských a anglických slovnících
Popis výsledku v původním jazyce
Mnohá slova v češtině označují (také nebo pouze) cizí realitu. V článku uvádíme argumenty pro zařazení či nezařazení těchto slov do jednojazyčného výkladového slovníku a na příkladech ukazujeme, jakými prostředky lze ve slovníkovém hesle upozornit na cizost pojednávané reálie. Uvádíme také příklady slovníkového zpracování slov, jejichž pojmová náplň nebo konotace v našem a v cizím prostředí se liší.
Název v anglickém jazyce
Foreign versus our and its processing in selected Czech, Slovak and English dictionaries
Popis výsledku anglicky
Many words in Czech refer to (also or only) foreign reality. We give reasons whether to include or not to include them into a general monolingual dictionary. Dictionary examples show how to indicate within a dictionary entry the entity is foreign. There are also examples of words and respective dictionary entries referring to a different reality in Czech and in a foreign language respectively, or having different connotations in various languages.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)