K jazyku korespondence druhé poloviny 17. století

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F19%3A00535278" target="_blank" >RIV/68378092:_____/19:00535278 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://real.mtak.hu/104026/1/Kiraly1CC2019.pdf" target="_blank" >http://real.mtak.hu/104026/1/Kiraly1CC2019.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

K jazyku korespondence druhé poloviny 17. století

Popis výsledku v původním jazyce

Česky psaná korespondence představuje jeden z žánrů češtiny doby střední, který náleží do stylové oblasti, jejímž komunikačním nástrojem byl jazyk odlišný od poněkud archaizujícího jazyka biblického překladu, tedy stylu vyššího. Příspěvek si klade za cíl přispět ke zmapování dobového úzu česky psaných dopisů především na rovině morfologické. Jazyková analýza edičně dosud nezpracovaných vybraných dopisů, jejichž autory byli poddaní z panství blízko kulturního a jazykového centra, a dopisů gramatika a básníka Václava Jana Rosy, se zaměřuje na repertoár užitých variant a jejich distribuci. Dokládá, že jazyk užitý v těchto textech je funkční variantou jazyka, a zvažuje, do jaké míry je blízký kultivované variantě běžně mluveného jazyka v daném období.

Název v anglickém jazyce

The language of the Czech correspondence of the second half 17th century

Popis výsledku anglicky

Czech correspondence of the late 17th century represents one of the genres of the Czech language of the Early Modern Period and belongs to that stylistic area which used a different language than the higher, slightly antiquating style of bible translations. This paper is a contribution to the discussion of the contemporary usage of the letters written in Czech from the point of morphology. It presents a linguistic analysis of the letters of various subjects of a manor which lay in close proximity to Prague, the cultural and language centre of the region in this period, as well as of letters written by Vaclav Jan Rosa, a 17th century Czech linguist and poet, which have not yet been edited or published. The analysis focuses on exploring the range of the used morphological variations and their distribution. The paper argues that the language used in these texts is a functional variation of Czech language and discusses to what extent it is related to the cultivated variation of the contemporary commonly spoken Czech of the period.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů