Anýzka, brňola, enciánka aneb pojmenování destilátů a likérů v nářečích českého jazyka

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F21%3A00553122" target="_blank" >RIV/68378092:_____/21:00553122 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Anýzka, brňola, enciánka aneb pojmenování destilátů a likérů v nářečích českého jazyka

Popis výsledku v původním jazyce

Tradiční nářečí českého jazyka disponují pestrou škálou pojmenování pro destiláty a likéry, jak se lze přesvědčit na stránkách vznikajícího Slovníku nářečí českého jazyka. V databázi, o kterou se tento lexikon opírá, je evidováno více než 300 různorodých názvů ze zvoleného věcněvýznamového okruhu. U těchto výrazů byla provedena motivická klasifikace, sloužící jako podklad pro sémantické roztřídění slov do několika kategorií (např. pojmenování motivovaná složením lihoviny, pojmenování odrážející účinek pití alkoholu na chování nebo zdraví člověka, pojmenování vycházející z již existujících názvů pro nechutný nápoj nebo pokrm). Rozmanitost nářečních výrazů byla někdy způsobena snahou vyhnout se jazykovému tabu, byly tak utvořeny krycí názvy, jejichž motivace je dnes stěží odhalitelná.

Název v anglickém jazyce

Names of distillates and liqueurs in Czech dialects (e.g. anýzka, brňola, enciánka)

Popis výsledku anglicky

In traditional Czech dialects there is a wide range of names for distillates and liqueurs. It can be seen in the Dictionary of Czech Dialects. This electronic lexicon is based on a large dialect database containing more than 300 names from the selected semantic area. These names were divided into several categories (e.g. names motivated by composition of a drink, names reflecting the effect of alcohol drinking on human behavior or health, names based on words for a disgusting drink or food). The diversity found in some analyzed names was caused by avoiding a linguistic taboo, thus it is difficult to explain their motivation.nn

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/DG20P02OVV029" target="_blank" >DG20P02OVV029: Nářečí českého jazyka interaktivně. Dokumentace a zpřístupnění mizejícího jazykového dědictví jako nedílné součásti regionálních identit</a><br>

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Tradiční kulturní kontexty pití alkoholu a kouření

ISBN

978-80-87671-43-6

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

171-180

Počet stran knihy

327

Název nakladatele

Slovácké muzeum

Místo vydání

Uherské Hradiště

Kód UT WoS kapitoly

—