Neživíš, tak nepřepínej. Neologické filmové a seriálové hlášky pod mikroskopem

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F24%3A00618320" target="_blank" >RIV/68378092:_____/24:00618320 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://vydavatelstvi.pedf.cuni.cz/index.php/2025/03/20/svet-v-obrazech-a-frazeologii-iii/" target="_blank" >https://vydavatelstvi.pedf.cuni.cz/index.php/2025/03/20/svet-v-obrazech-a-frazeologii-iii/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Neživíš, tak nepřepínej. Neologické filmové a seriálové hlášky pod mikroskopem

Popis výsledku v původním jazyce

Filmy a seriály obohacují jazyk nejen o nová slova, ale také o delší spojení slov, přičemž některé z filmových a seriálových hlášek se staly pevnou součástí slovní zásoby. Přesto se jedná o poměrně málo probádanou součást (široce pojaté) frazeologie, byť se situace, zdá se, v poslední době zlepšila. Stejně jako ostatní frazémy jsou i filmové a seriálové hlášky více či méně ustálené, vyskytují se v nějakém typickém kontextu a mají leckdy přenesený význam. Cílem předkládaného příspěvku je analýza vybraných filmových a seriálových hlášek, které lze aktuálně považovat za neologismy. V popředí zájmu je zde jednak jejich formální utvářenost, jednak sémantické, resp. pragmatické aspekty jejich užívání. Příspěvek je též věnován perspektivě lexikografické.

Název v anglickém jazyce

You don‘t earn, so don‘t switch. Neological movie and TV series catchphrases under the microscope

Popis výsledku anglicky

Films and TV series enrich language not only with new words but also with longer word combinations, with some movie and TV catchphrases becoming an integral part of the vocabulary. Nevertheless, this remains a relatively underexplored aspect of (broadly conceived) phraseology, although the situation seems to have improved recently. Like other phrases, movie and TV catchphrases are more or less fixed, appear in a typical context, and often have a figurative meaning. The aim of this paper is to analyze selected movie and TV catchphrases that can currently be considered neologisms. The focus is on both their formal structure and the semantic or pragmatic aspects of their use. The paper also addresses the lexicographical perspective.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Svět v obrazech a ve frazeologii III

ISBN

978-80-7603-602-4

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

265-275

Počet stran knihy

322

Název nakladatele

Technická univerzita v Liberci

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—