K předložkovým pádům v češtině a polštině

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F25%3A00639289" target="_blank" >RIV/68378092:_____/25:00639289 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

K předložkovým pádům v češtině a polštině

Popis výsledku v původním jazyce

Autor porovnává frekvenci předložkových pádů podstatných jmen v polštině a češtině na základě korpusů současných českých a polských žurnalistických textů (korpus pro každý jazyk obsahuje něco přes 20 000 tokenů, texty byly zkopírovány ze tří polských a tří českých zpravodajských serverů). Rozdíly jsou patrné ve frekvenci jednotlivých pádů podstatných jmen: v polštině je genitiv podstatného jména výrazně častější než v češtině, zatímco akuzativ a dativ jsou v polštině méně časté než v češtině. V polštině je celkově více předložkových pádů (31,19 % všech tokenů podstatných jmen) než v češtině (28,77 %). Toto zjištění sice odpovídá typologické charakteristice češtiny a polštiny, ale nikoli bezvýhradně, jak ukazuje zjištěná míra syntetičnosti obou jazyků (vyjádřená Popescovým typologickým indikátorem). Autor konstatuje, že navzdory vyšší frekvenci předložkových pádů, tj. strukturnímu rysu, který je vlastní analytickému typu jazyka, není celková míra syntetičnosti polštiny nižší než u češtiny. Je tomu tak zřejmě v důsledku vyšší frekvence slovních tvarů aglutinační povahy v polštině (např. préterit typu stwierdziłem a kondicionálů typu stwierdziłby).

Název v anglickém jazyce

On Prepositional Cases in Czech and Polish

Popis výsledku anglicky

Based on empirical research, the chapter compares the frequency of prepositional cases of nouns in Polish and Czech, based on corpora of recent Czech and Polish journalistic texts (each of slightly more than 20,000 tokens, the texts were copied from three Polish and three Czech news websites). The frequency of noun cases is considered in both simple and prepositional forms. Differences are noted in the frequency of individual noun cases: in Polish, the genitive of the noun is noticeably more frequent than in Czech, while the accusative and the dative are less frequent in Polish compared to Czech. There are more prepositional case forms in Polish (31.19% of all tokens of nouns) than in Czech (28.77%). These findings are related to the overall typological characteristics of Czech and Polish, especially the degree of syntheticity of these languages, as expressed by Popescu’s typological indicator. It turns out that despite the higher frequency of prepositional cases, i.e. a structural feature whose essence is analytical, the overall degree of syntheticity of Polish is not lower than that of Czech.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Synsémantické slovní druhy ve slovanských jazycích

ISBN

978-80-86420-96-7

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

109-116

Počet stran knihy

631

Název nakladatele

Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., ve spolupráci s Ústavem pro jazyk český AV ČR, v. v. i.

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—