K Albertovu překladu Kytice do němčiny.

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378114%3A_____%2F03%3A31033135" target="_blank" >RIV/68378114:_____/03:31033135 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
K Albertovu překladu Kytice do němčiny.
Popis výsledku v původním jazyce
V devadesátých letech 19. století se Eduard Albert, známý profesor chirurgie na vídeňské univerzitě (1841-1900), představil veřejnosti také jako překladatel české poezie do němčiny. Během 8 let stihl připravit a vydat pět knih překladů. Překlad ErbenovyKytice vydal Albert v březnu 1900. Ze 13ti básní tvořících Kytici přeložil Albert sám 7 básní, o zbytek se postarala překladatelka a spisovatelka Marie Kwaysserová.
Název v anglickém jazyce
About Albert's translation of 'Kytice' (Bouquet) to German.
Popis výsledku anglicky
In the last decade of the 19th century Eduard Albert, the well known profesor of surgery at the University of Vienna (1841-1900), distinguished himself as a translator of the Czech poetry to the German language. He prepared and succesfully produced fivebooks of translations within eight year. Albert's translation of Erben's garner 'Kytice' (Bouquet) was published in 1900. He had personally been translated seven poems from the thirteen of which 'Kytice' consisted. The other six had been translated by the writer and the translator Marie Kwaysserová.

Rok uplatnění
2003
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Kytice v nás. Sborník ke 150. výročí prvního vydání básnické sbírky Karla Jaromíra Erbena.
ISBN
80-86527-12-3
Počet stran výsledku
3
Strana od-do
105-107
Počet stran knihy
—
Název nakladatele
Městská knihovna
Místo vydání
Jičín
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)