Exilová nakladatelství mezi spoluprací a konkurencí

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378114%3A_____%2F24%3A00599807" target="_blank" >RIV/68378114:_____/24:00599807 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Exilová nakladatelství mezi spoluprací a konkurencí

Popis výsledku v původním jazyce

Ve své knize s názvem V různosti je síla: Síla v rozmanitosti: Přibáň: Exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index ve vzájemné korespondenci a mimo ni] se český literární historik Michal Přibáň věnuje dvěma nejvýznamnějším československým exilovým nakladatelstvím v době studené války. Obě vznikla po invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa v srpnu 1968 a po nové vlně uprchlíků přicházejících na Západ. Nakladatelství Sixty-Eight Publishers bylo založeno v Torontu v roce 1971 a vedli je spisovatel Josef Škvorecký (1924-2012) a jeho manželka, spisovatelka Zdena Salivarová (nar. 1933). Ve stejném roce založili v Kolíně nad Rýnem nakladatelství Index politolog Adolf Müller (1929-2002) a novinář Bedřich Utitz (1920-2017). Všichni byli po roce 1968 exulanti, přičemž Müller a Utitz byli reformní komunisté. Recenzentka oceňuje, že Přibáň zasadil své téma do celkového kontextu dějin publikačních snah v československé exilové sféře a svůj výklad opřel o bohatý pramenný materiál. Jeho ambicí nebylo podrobně popsat historii obou podniků, ale vypráví o jejich zrodu a především o jejich komplikovaném vztahu. Kvůli překrývajícím se koncepcím a podobnému autorskému zázemí se konkurenční napětí mezi oběma nakladatelstvími občas vyhrotilo v poměrně ostré střety. Přibáň se jednotlivým případům věnuje velmi podrobně a odhalením jejich příčin a kořenů nabízí plynulejší a pravdivější obraz exilového literárního života.

Název v anglickém jazyce

Czechoslovak Publishing Houses in Exile between Cooperation and Competition

Popis výsledku anglicky

In his book entitled V různosti je síla: Exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci [Strength in Diversity: The Exile Publishing Houses “Sixty-Eight Publishers” and “Index” in Mutual Correspondence and Beyond], the Czech literary historian Michal Přibáň focuses on the two most important Czechoslovak publishing houses in exile during the Cold War. Both were founded in the wake of the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in August 1968 and the new wave of refugees arriving in the West. Sixty-Eight Publishers was founded in Toronto in 1971 and was run by writer Josef Škvorecký (1924–2012) and his wife, writer Zdena Salivarová (born 1933). In the same year, Index publishing house was founded in Cologne by political scientist Adolf Müller (1929–2002) and journalist Bedřich Utitz (1920–2017). All were post-1968 exiles, while Müller and Utitz were reform communists. The reviewer appreciates the fact that Přibáň has set his topic in the overall context of the history of publishing efforts in the Czechoslovak exile sphere and has based his interpretation on rich source material. His ambition was not to cover the history of the two enterprises in detail he tells the story of their birth and, above all, their complicated relationship. Because of the overlapping concepts and similar authorial backgrounds, competitive tensions between the two publishing houses sometimes escalated into rather sharp confrontations. Přibáň deals in great detail with the individual cases and, by uncovering their causes and roots, offers a more fluid and truthful picture of the exile literary life.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů