Návrh aktualizace terminologie při péči o pacienty v závěru života na jednotkách intenzivní péče v České republice

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378122%3A_____%2F25%3A00639637" target="_blank" >RIV/68378122:_____/25:00639637 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/00216224:14110/25:00142542 RIV/00216208:11110/25:10503934 RIV/00216208:11130/25:10503934 RIV/65269705:_____/25:00082817 RIV/00064165:_____/25:10503934

Výsledek na webu

<a href="https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:001587129500001" target="_blank" >https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:001587129500001</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.36290/aim.2025.033" target="_blank" >10.36290/aim.2025.033</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Návrh aktualizace terminologie při péči o pacienty v závěru života na jednotkách intenzivní péče v České republice

Popis výsledku v původním jazyce

Péče v závěru života v prostření intenzivní péče představuje komplexní klinickou, právní a etickou výzvu, v níž srozumitelný a správně používaný jazyk a terminologie hrají klíčovou roli pro kvalitu rozhodování i mezioborovou spolupráci. Tento článek představuje návrh dokumentu, který reaguje na potřebu sjednocení a aktualizace terminologie v oblasti péče v závěru života v České republice. Cílem je reflektovat dynamický vývoj v mezinárodním odborném diskurzu a ukotvit terminologii v českém klinickém, právním a etickém kontextu. Dokument je výsledkem konsenzuálního procesu, který probíhal metodou modifikované Delphi techniky. Na tvorbě se podílela multidisciplinární skupina odborníků včetně intenzivistů, anesteziologů, paliatrů, právníků a bioetiků. Zohledněny byly i připomínky externí oponentní skupiny. Výstupem je návrh aktualizované terminologie, která je systematicky strukturovaná do tematických oblastí (např. přiměřenost péče, sdílené rozhodování, limitace léčby) a doplněná o definice v souladu s klinickou praxí. Dokument poskytuje eticko‑právní rámec rozhodování v závěru života a přehled vhodné terminologie. Klade důraz na srozumitelnost, etickou konzistenci a respekt k autonomii pacienta. Jeho cílem je podpořit klinickou i akademickou debatu a nabídnout základ pro další vývoj vzdělávacích materiálů, doporučení a legislativních rámců v oblasti intenzivní a paliativní medicíny.n

Název v anglickém jazyce

Proposal for updating terminology in end‑of‑life care in intensive care units in the Czech Republic

Popis výsledku anglicky

End‑of‑life (EOL) care in intensive care units (ICUs) is a complex clinical, legal and ethical challenge where language and terminology play a critical role in supporting decision‑making and interdisciplinary collaboration. This article presents a proposal for a document that responds to the need to update and unify the terminology used in EOL care in the Czech Republic. Its aim is not to redefine terms from scratch but to reflect current developments in international discourse and to align terminology with the Czech clinical, legal and ethical context. The document is the result of a consensus process using a modified Delphi method. It was developed by a multidisciplinary expert panel including intensivists, anesthesiologists, palliative care specialists, legal experts, and bioethicists, and further reviewed by an external advisory group. The outcome is a structured set of updated terms grouped into thematic areas (e.g., appropriateness of care, shared decision‑making, treatment limitations) and accompanied by practical definitions. The document also provides an ethical and legal framework for EOL decision‑making in ICUs an overview of appropriate terminology. It emphasizes clarity, ethical consistency, and respect for patient autonomy. Its broader goal is to support clinical and academic dialogue and to offer a foundation for future development of educational materials, practice guidelines, and legislative documents related to palliative and intensive care.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

50501 - Law

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Anesteziologie a intenzivní medicína

ISSN

1214-2158

e-ISSN

1805-4412

Svazek periodika

36

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

182-187

Kód UT WoS článku

001587129500001

EID výsledku v databázi Scopus

—