O působení českých odborníků v bulharských zemích aneb Jak Češi budovali Bulharsko (1870-1918)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68407700%3A21110%2F17%3A00312953" target="_blank" >RIV/68407700:21110/17:00312953 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

O působení českých odborníků v bulharských zemích aneb Jak Češi budovali Bulharsko (1870-1918)

Popis výsledku v původním jazyce

Století páry bylo pro Bulharsko významným mezníkem v jeho rozvoji. V roce 1878 se totiž znovuobjevilo na mapě Evropy po téměř pětisetleté (ne)existenci v rámci osmanské říše. Tehdy vrcholil složitý proces bulharského národního obrození, který byl dovršen během osvobozenecké rusko-turecké války z let 1877-1878. Po osvobození země začalo pozoruhodné historické období, ve kterém nově zrozený stát měl být vybudován od základů a které skrývá desítky známých či dávno zapomenutých „stavitelů novodobého Bulharska“. Tito „stavitelé“ se zasloužili nejen o rozvoj bulharské společnosti a ekonomiky, ale především o rozvoj kultury, vzdělání i umění nového Bulharska. Přitom celá řada z nich přicházela do země z ciziny, doslova ze všech koutů Evropy. Nejpočetnějšími a nejaktivnějšími „staviteli“ však byli bezesporu Češi. „Český příběh“ v Bulharsku se začal psát již na přelomu 60. a 70. let 19. století, kdy se na území Bulharska začali objevovat první Češi, zejména inženýři a technici zaměstnáváni na stavbě proslulé železnice barona Moritze von Hirsch. Největší a nejvýznamnější vlna Čechů, která bývá často označována jako „česká invaze“ nebo „česká kulturní okupace“, přišla do Bulharska až po osvobození v roce 1878. Česká přítomnost ve všech kulturně-společenských odvětvích tak sehrála klíčovou roli v novodobý vývoj země na konci 19. století a stala se pozoruhodným kulturně-společenským fenoménem. Jako nositelé evropských kulturních hodnot Češi přispěli k integraci Bulharska do kontextu vyspělé párou poháněné Evropy a zároveň k rozvoji jeho ekonomiky, vědy, umění, školství a v neposlední řádě architektury a stavitelství. V tomto období pracovalo v Bulharsku jen v oblasti architektury, urbanismu a stavitelství více než 150 českých odborníků: architektů, inženýrů, stavitelů, krajinářů, ale také sochařů, malířů, dekoratérů, nábytkářů nebo kameníků. Přednáška sleduje život a dílo řady těchto odborníků a poodhaluje málo známý příběh českých průkopníků v Bulharsku.

Název v anglickém jazyce

About the work of the Czech specialist on Bulgarian territory or How the Czechs built Bulgaria (1870-1918)

Popis výsledku anglicky

The century of steam was for Bulgaria important milestone in its development. It was because in 1878 Bulgaria appeared again on the map of Europe after nearly five hundred (none)existence as a part of the Ottoman Empire. At that time the intricate process of the Bulgarian national Renaissance, that was ended during the liberating Russian-Turkish war from 1877-1878 culminated. After the Liberation of the country a remarkable historical period, in which the newly born state had to be build from the foundations and which hides up to now tens known and long ago forgotten „builders of modern Bulgaria“ began. These „builders” contributed not only to development of the Bulgarian society and economics, but mainly to the development of culture, education and art of new Bulgaria. At the same time a lot of them came to the country from abroad, literary from all corners of Europe. The most numerous and most active „builders” were undoubtedly Czechs. The biggest and most important wave of Czechs that is often called „Czech invasion” or “Czech cultural occupation” came to Bulgaria after the Liberation in 1878. So the Czech presence in all cultural and social branches played a key role in the contemporary development of the country at the end of 19th century and became a remarkable cultural-social phenomenon. As a bringers of European cultural values, the Czechs contributed to the integration of Bulgaria in the context of developed Europe and at the same time to the development of its economics, science, art and education and last but not least of its architecture and civil engineering. More than 150 Czech specialists: architects, engineers, builders, but also sculptors, painters, decorators, furniture makers or stonemasons worked in the field of architecture, urban planning and civil engineering in this period in Bulgaria. This lecture traces the life and work of many of these specialists and discovers little-known story of these Czech pioneers in Bulgaria.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

60402 - Architectural design

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů