Porodnictví, porodní asistence, porod, poskytovatelé péče při porodu a ekvivalenty těchto výrazů v angličtině

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F70883521%3A28150%2F09%3A63509918" target="_blank" >RIV/70883521:28150/09:63509918 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Porodnictví, porodní asistence, porod, poskytovatelé péče při porodu a ekvivalenty těchto výrazů v angličtině

Popis výsledku v původním jazyce

Tento příspěvek uvádí příklady různých anglických výrazů používaných pro porod a pro pojmenování zdravotnických profesí z oblasti porodní asistence, porodnictví a gynekologie, k nimž se řadí i synonymní výrazy a příklady terminologie používané v různýchanglicky mluvících zemích. Cílem této práce je také porovnat české a anglické ekvivalenty daných výrazů, jejich etymologii a vliv kultury, vzdělávacích požadavků a regulačních rámců na změny v jejich významu. S ohledem na mezinárodní charakter porodní asistence a porodnictví je třeba vyzdvihnout důležitost jazykových kompetencí v angličtině i osvojování slovní zásoby z dané oblasti.

Název v anglickém jazyce

Obstetrics, Midwifery, Labour, Childbirth Care Providers and their Equivalents in English.

Popis výsledku anglicky

This paper gives examples of English words that are used for describing labour, healthcare and medical related jobs in the area of Midwifery, Obstetrics and Gynaecology, their synonyms and examples of terminology used in different English speaking countries. The aim of the paper is also to compare Czech and English equivalents, their etymology and the influence of culture, educational requirements and regulatory frameworks on changes in their meaning. Taking into account the international nature of midwifery and obstetrics it is essential to enhance the English language competence in this area of specialization as well as to acquire the knowledge of relevant vocabulary.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2009

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Pohledy na porod

ISBN

978-80-7318-827-6

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

7

Strana od-do

—

Název nakladatele

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

Místo vydání

Zlín

Místo konání akce

Zlín

Datum konání akce

1. 1. 2009

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—