K tendencím cizojazyčného lexika v současné ruštině

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F70883521%3A28150%2F09%3A63509937" target="_blank" >RIV/70883521:28150/09:63509937 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

K tendencím cizojazyčného lexika v současné ruštině

Popis výsledku v původním jazyce

Adaptace cizího slova v jazyce je dlouhodobý proces, na jehož počátku je přejímaný výraz pouze surovým materiálem, který získává konkrétní tvary a vlastnosti na půdě přijímajícího jazyka. Existuje snaha etapy lexikálně-gramatické a fonetické adaptace cizojazyčných slov v ruském prostředí zmapovat. Nastalý neologický boom často svádí ke srovnávání procesů kolem přejímání cizojatyčných výrazů do ruštiny, které probíhaly v XVIII. století, se současným stavem. Oba procesy však nelze ztotožňovat. V kontextusouvislostí se jako diferencující prvek jeví extralingvistické faktory spojené se stratifikací společnosti v každém období.

Název v anglickém jazyce

To the Tendencies of English Loans in Contemporary Russian Language

Popis výsledku anglicky

Adaptation of the foreign word in the recipient language is a long lasting process at the beginning of which there is a strange word in its raw form which gradually gets its concrete "shapes" surrounded with the recipient language. there are attempts togive certain overview of lexical, grammatical and phonetic adaptation stages of the loans in the Russian language. The boom of neologisms in contemporary Russian often leads to the tendencies to compare loan processes in the XVIII century language with thoe in today structures. However, the two cannot be identified. Factors connected with stratification of the society appear to be the differentiating element.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2009

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Mezinárodní Baťova Konference pro doktorandy a mladé vědecké pracovníky

ISBN

978-80-7318-812-2

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

—

Název nakladatele

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta managementu a ekonomiky

Místo vydání

Zlín

Místo konání akce

Zlín

Datum konání akce

1. 1. 2009

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—