How Migration in Germany Change German Language

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F71226401%3A_____%2F16%3AN0000021" target="_blank" >RIV/71226401:_____/16:N0000021 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.vspj.cz/tvurci-cinnost-a-projekty/casopisy-vspj/logos-polytechnikos" target="_blank" >https://www.vspj.cz/tvurci-cinnost-a-projekty/casopisy-vspj/logos-polytechnikos</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Wie die Migration in Deutschland die Deutsche Sprache Verändert

Popis výsledku v původním jazyce

In meinem Beitrag beschäftige ich mich mit der Problematik der Migration in Deutschland und mit ihren Auswirkungen auf die deutsche Sprache. Die meisten Flüchtlinge, die zum Europa zielen, wollen in Deutschland leben. Dieser Flüchtlingsstrom hat zahlreiche Probleme mitgebracht, unter anderem auch Sprachprobleme. Flüchtlinge stammen aus verschiedenen Ländern und sind nicht im Stande, sich nicht nur mit deutschen Behörden, sondern auch untereinander zu verständigen. Deutsch zu lernen, bedeutet für sie ein langfristiger und komplizierter Prozess. Aber gerade die Beherrschung der deutschen Sprache ist die notwendigste und wichtigste Voraussetzung für die gelingende Integration. Mit den gewonnenen Sprachkenntnissen hätten die Neuankömmlinge den besseren Zugang zu Bildung, Arbeitsmarkt und Behörden. Deshalb werden für sie schnelle und effektive Deutschkurse veranstaltet, die nicht mehr so stark auf den grammatischen Regeln basieren. Was früher als Fehler betrachtet wurde, wird nicht mehr korrigiert. Damit kommt zur Beeinflussung der deutschen Sprache, die verkürzt und vereinfacht wird. Darüber hinaus bringt die gegenwärtige Sprachvielfalt in die deutsche Sprache neue Wortbildungen und Formulierungen.

Název v anglickém jazyce

How Migration in Germany Change German Language

Popis výsledku anglicky

In my contribution, I deal with the issue of migration in Germany and its influence on the German language. Most refugees heading for Europe want to settle in Germany. This refugee flow brings a number of problems to Germany, including language problems. Refugees come from different countries and are unable to negotiate not only With the German authorities, but not with each other. Learning a language is a long-term and complicated process, which is a necessary and important prerequisite for integration into German society. Just so they will have easier access to education, to the labor market and to the authorities. Therefore, fast and efficient courses for refugees in Germany, where grammar rules are no longer respected, are being held in Germany, and what was previously considered to be a mistake is currently tolerated. This reduces and simplifies the German language. In addition, new words and links from the languages ​​of newly arrived migrants begin to appear in German.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

LOGOS POLYTECHNIKOS

ISSN

1804-3682

e-ISSN

—

Svazek periodika

7

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

7

Strana od-do

15-21

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—