Renesanční sídlo pánů z Hradce v nejstarších inventářích jindřichohradeckého zámku

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F75032333%3A_____%2F18%3AN0000027" target="_blank" >RIV/75032333:_____/18:N0000027 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Renesanční sídlo pánů z Hradce v nejstarších inventářích jindřichohradeckého zámku

Popis výsledku v původním jazyce

Ve Státním oblastním archivu Třeboň, oddělení Jindřichův Hradec, jsou dochovány dva pozdně renesanční inventáře zámku Jindřichova Hradce, významné rezidence pánů z Hradce, jednoho z předních českých šlechtických rodů této doby. Oba soupisy vnitřního vybavení zámku náleží k výjimečným historickým pramenům a podávají pozoruhodnou výpověď o podobě renesančních sídel v českých zemích. Starší z nich vlastnoručně sepsala roku 1604 paní Kateřina Hradecká, rozená z Montfortu (1556–1631), vdova po Adamovi II. z Hradce (1549–1596), vladaři hradeckého domu a nejvyšším pražském purkrabí – zástupci habsburského panovníka v zemi. Byl sepsán ve velmi foneticky zaznamenané němčině s prvky švábského dialektu. Roku 1638 dala zaznamenat movitosti zámku také paní Alžběta Pragerová, postavením komornice zámku, zastávající pozici strážkyně pokojů – zimmerwarterin. Svůj inventář napsala česky. Přes různé historické události, s nimiž se dávná hradecká sídla v běhu staletí setkala, se ve sbírkách státních zámků Jindřichův Hradec a Telč do dnešních dnů nalézají některé významné památky, zaznamenané v těchto renesančních inventářích z první poloviny 17. století. V publikaci vychází odborná edice těchto dvou historických pramenů, transliterace z německého kurentu a překlad inventáře z roku 1604, a transkripce českého inventáře z roku 1638. Kromě studie věnované sbírkám a zařízení renesančního sídla je součástí publikovaných textů také rozsáhlá studie přibližující dějiny pánů z Hradce v Čechách a na Moravě a životní osudy autorky inventáře Kateřiny Hradecké rozené z Montfortu.

Název v anglickém jazyce

The Renaissance seat of the lords of Hradec in the earliest inventories at Jindřichův Hradec Castle

Popis výsledku anglicky

Two late Renaissance inventories of the Jindřichův Hradec Castle, the most significant residence of the lords of Hradec, one of the leading Czech noble families of the era, have been preserved in the Jindřichův Hradec department of the State Regional Archives in Třeboň. Both inventories of the castle interiors are exceptional historical sources and remarkable testimonies to the appearance of Renaissance seats in the lands of Bohemia. The first of them was written in 1604 by Kateřina Hradec, née de Montfort (1556-1631), widow of Adam II of Hradec (1549-1596), head of the house of Hradec, who was the highest Prague burgrave and representative of the Habsburg ruler in the country. It was written in very phonetic German with elements of Swabian dialect. In 1638 Alžběta Prager(ová), a chamberlain at the castle who held the position of zimmerwarterin or chamber guard, also recorded the castle’s holdings. She wrote her inventory in Czech. In spite of the various historical events that the Hradec seats encountered over the centuries, some important objects recorded in these Renaissance inventories from the first half of the 17th century are still to be found in the collections at Jindřichův Hradec and Telč castles. This publication includes a specialist edition of both of these historical sources, with a transliteration from the German of the time and translation of the inventory of 1604, and a transcription of the Czech inventory of 1638. In addition to being a study devoted to the collections and furnishings of a Renaissance seat, the text also contains an extensive text on the history of the lords of Hradec in Bohemia and Moravia, and the life of the author of the inventory of Kateřina Hradecká, née de Montfort.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

9788085033861

Počet stran knihy

199

Název nakladatele

Národní památkový ústav

Místo vydání

České Budějovice

Kód UT WoS knihy

—