Nové přístupy k živé interpretaci památek: výklad, prezentace nebo interpretace?

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F75032333%3A_____%2F18%3AN0000168" target="_blank" >RIV/75032333:_____/18:N0000168 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Nové přístupy k živé interpretaci památek: výklad, prezentace nebo interpretace?

Popis výsledku v původním jazyce

Článek prezentuje první výsledky komplexního diskurzivního výzkumu pojmů a přístupů, které se využívají v oblasti živé interpretace památek a různou měrou pronikají také do odborného diskurzu památkové péče poslední dekády. Zaměřuje se zvláště na lingvistický a mezinárodně historický kontext pojmu „interpretace“, jakožto ukazatele paradigmatických změn v oblasti péče o kulturní dědictví, a možnosti jeho překladu do češtiny. Ve snaze zmapovat nejen promluvy, ale také praktiky utvářející zkoumané diskurzivní pole, byly pro potřeby této studie analyzovány nejen normativní a teoretické dokumenty, ale také výroky aktérů, kteří se na interpretaci kulturního dědictví různou měrou podílejí. Předmětem výzkumné sondy se tak staly mezinárodní úmluva, slovníkové příručky, evropské i domácí metodické materiály, ale také dobové prameny a literatura. Studie představuje výchozí bod na cestě ke zmapování mezioborové diskuse, jež utváří aktuální trendy nejen v oblasti profesionalizace průvodcovských služeb, ale také nově registrovaného povolání edukátor v kultuře.

Název v anglickém jazyce

New Forms of Live Interpretation of Cultural Heritage Sites: Explanation, Presentation or Interpretation?

Popis výsledku anglicky

The article presents the first outputs of complex discursive research on both terms and approaches of the live interpretation that have been conceptualized within professional heritage discourse for the last decade. It focuses especially on linguistic and historical context of the term ‘interpretation’ in order to reveal the paradigm shift in the field of heritage management and care that underpins also Czech translations of the term. The research goal is to map both discourses and practises within heritage field. Therefore, not only normative and theoretical texts but also statements of those who participate in heritage interpretation have been analysed. The analysis of international Charta, language dictionaries, European as well as Czech interpretation handbooks, and historical sources is presented in this article. The study aims to set up a starting point for wider mapping of interdisciplinary discussion that influences actual trends in the process of professionalization of heritage guides as well as development of the brand new profession of heritage educators in the Czech Republic.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

<a href="/cs/project/DG18P02OVV049" target="_blank" >DG18P02OVV049: Prezentace a interpretace historického prostředí jako nedílná součást kulturní výchovy a vzdělávání v čase nových médií a tzv. tekuté modernity</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Zprávy památkové péče

ISSN

12105538

e-ISSN

—

Svazek periodika

78

Číslo periodika v rámci svazku

6

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

7

Strana od-do

666-672

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—