Kdo vyšíval, nehřešil. Liturgické textilie od českých šlechtičen.

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F75032333%3A_____%2F21%3AN0000054" target="_blank" >RIV/75032333:_____/21:N0000054 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.zcm.cz/pro-navstevniky-zcm/kalendar-akci/kdo-vysival-nehresil-liturgicke-odevy-od-ceskych-slechticen" target="_blank" >https://www.zcm.cz/pro-navstevniky-zcm/kalendar-akci/kdo-vysival-nehresil-liturgicke-odevy-od-ceskych-slechticen</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Kdo vyšíval, nehřešil. Liturgické textilie od českých šlechtičen.

Popis výsledku v původním jazyce

Název výstavy je transformací výroku Marie Terezie Habsburské: „Kdo vyšívá, nehřeší,“ kterým povzbuzovala členky své rodiny i dvorní dámy k ručním pracím, čili činnému životu, ve všech chvílích, proto je na výstavě svými díly vytvořenými pro významná místa na českém území v čele zastoupena rodina Habsburků, a to v několika generacích. Spojnicí mezi okruhem panovnickým a šlechtickým je příznačně osobnost Žofie Chotkové. Díla šlechtičen jsou na výstavě zastoupena v rozmezí 17. do 20. století, v největší míře je zastoupeno 19. století a počátek 20. století, zejména pro dochované přesné signatury, datace a přípisy uvádějící do různých souvislostí a životních osudů. Návštěvníkům má prostřednictvím vystavení 35 liturgických rouch z českých hradů a zámků, diecézních i řádových kostelů přinést povědomost o rozmanitosti námětů výšivek s důrazem na krásu jejich detailů a použité vyšívačské postupy i základní vhled do světa liturgie spojeného s výšivkami.

Název v anglickém jazyce

Who Embroidered, Did Not Sin. Liturgical Vestments from Bohemian Noblewomen.

Popis výsledku anglicky

The title od the exhibition is a transfoemation of the statement od Maria Theresa od Habsburg (1717-1780) "Who embroiders does not sin" by which she encouraged her family members and court to perform handiwork, taht is, to live an active life, at all times. That is why the Habsburg family in several generations is represented at theexhibition with their embroidery works created for important places in the Czech lands. The personality of Žofie Chotková represents charakteristically the connectionnetwen the royal and aristocratic circles. She had the chasuble sewn from her wedding dress complemented with an inscription illustrating her love for František Ferdinand d´Este. In the exhibition, the works of noblewomen are represented in the range from the 17th to the 20th century, with the 19th century and the begibbing of the 20th century being most represented, especially for the preserved exact signatures, dates and inscriptions introducting various contexts and life destinies. Throught the exhibition of 35 liturgical robes from Czech (and one Moravian) castles, diocesan emphasis on the beauty of their details and embroidery techniques and basic insight into world of liturgy related to embroidery.

Druh

E_krit - Výstava s kritickým katalogem

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

<a href="/cs/project/DG18P02OVV035" target="_blank" >DG18P02OVV035: Historické liturgické textilie v českých zemích: metodologie, inventarizace, péče a prezentace</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Plzeň

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

7

Počet zahraničních účastníků

—

Typ akce podle státní přísl. účastníků

CST - Celostátní akce