Opatřování kamenosochařských děl nátěry – nejnáročnější krok restaurátorského zásahu nebo laciná náhražka restaurování?

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F75032333%3A_____%2F24%3AN0000093" target="_blank" >RIV/75032333:_____/24:N0000093 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://zpp.npu.cz/archive.php?filtered=1&mag=zpp&year=2025" target="_blank" >https://zpp.npu.cz/archive.php?filtered=1&mag=zpp&year=2025</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.56112/zpp.2024.4.02" target="_blank" >10.56112/zpp.2024.4.02</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Opatřování kamenosochařských děl nátěry – nejnáročnější krok restaurátorského zásahu nebo laciná náhražka restaurování?

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek se z technologické perspektivy zabývá metodickými otázkami opatřování historických, majoritně pískovcových sochařských děl v exteriéru plošnými krycími nátěry. Ačkoli je ve specifických případech pojednání povrchu kamenných soch a dalších kamenosochařských děl krycí úpravou možnou legitimní cestou restaurování, v posledních desetiletích v našem prostředí zesiluje tendence přistoupit k povrchovým úpravám těchto děl podobně jako k běžné omítané fasádě. Jak dokládá nedávno realizovaná rozsáhlá obnova Clam-Gallasova paláce, která v rámci celkové změny architektonického pojetí fasád opatřila fasádním nátěrem také monumentální portály s jedinečnou sochařskou výzdobou, uvedený trend již pronikl také na nejhodnotnější barokní sochařská díla. Obsáhlá problematika způsobu prezentace povrchu kamenosochařských památek je v příspěvku tematizována zejména z pohledu materiálových limitů a technologických rizik, která s aplikací komerčně dostupných nátěrů souvisí. Text cílí na širší metodické a praktické souvislosti přenášení postupů obnovy fasád na umělecká díla z kamene, jeho dopady na proces restaurování sochařského díla včetně péče budoucí a také na dlouhodobé směřování vývoje péče o kamenosochařské památky

Název v anglickém jazyce

Treatment of Stone Sculptures with Coatings – the Most Challenging Step of Restoration Intervention or its Replacement?

Popis výsledku anglicky

The paper deals with the methodological and technological issues of providing historical, mostly sandstone sculptural works in the exterior with surface coatings. Although the treatment of the surface with a covering painting is a possible legitimate way of sculpture restoration in specific cases, there has been a growing tendency to approach the surface of these works in a similar way to a conventional plastered façade in Czech Republic in recent decades. The recent extensive restoration of the Clam-Gallas Palace in Prague, which as part of the overall reshaping of the colour architectural layout of the façade, coated the monumental portals and unique sculptural decoration with a façade paint, shows this practice has already penetrated the care of the most valuable Baroque sculptural works. The comprehensive topic of presentation of historic sculpture surfaces is discussed in terms of material limits and technological risks associated with the application of commercially available paintings. The text aims at the broader methodological and practical context of the trend of adopting façade renovation procedures to the process of stone artworks care, its implications for the restoration steps themselves, including the impact on future care as well as the long-term evolution of the field of stone monuments conservation.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Zprávy památkové péče

ISSN

1210-5538

e-ISSN

—

Svazek periodika

84

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

15

Strana od-do

459–473

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—