Malířská výzdoba interiéru kaple Nejsvětější Trojice v Chlumci

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F75032333%3A_____%2F25%3AN0000069" target="_blank" >RIV/75032333:_____/25:N0000069 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://mc.ff.ujep.cz/cs/prehled-cisel/2025-1" target="_blank" >https://mc.ff.ujep.cz/cs/prehled-cisel/2025-1</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Malířská výzdoba interiéru kaple Nejsvětější Trojice v Chlumci

Popis výsledku v původním jazyce

Studie se zabývá dosud opomíjenou malířskou výzdobou interiéru kaple Nejsvětější Trojice na vrchu Horka v Chlumci u Ústí nad Labem, jejíž architektonický návrh byl v nedávné době připsán Jeanu Baptistu Matheymu. K výstavbě kaple, včetně její výzdoby, se nedochovaly žádné přímé archivní prameny; její založení inicioval Jan František Krakovský z Kolovrat spolu se svou manželkou Marií Eleonorou a stavba byla dokončena roku 1691. O to významnější je nedávný objev signatury malíře Jana Jakuba Stevense ze Steinfelsu na malované skupině proroků na východní stěně, učiněný na základě fotografické dokumentace. Malířská výzdoba, provedená převážně technikou fresky, pokrývá stěny i klenbu iluzivní architekturou s figurálními scénami v kartuších a ilustruje verše hymnu Te Deum, psané na římsách a iluzivních ostěních. Inskripční složka však kromě pamětních nápisů obsahuje také závěrečný verš hymnu Pange lingua a úvod modlitby Sláva Otci. Malby byly v letech 1899–1901 v průběhu obnovy kaple zcela přemalovány, přičemž původní výzdoba představovala dosud neznámé dílo výše uvedeného malíře barokních ikonologických cyklů a byla jedinou, která pokrývala nejen klenby, ale i vnitřní stěny kaple. Uspořádání veršů a scén z hymnu Te Deum, založené na principu převážně horizontálních symbolických trojúhelníků v různých výškových úrovních, je v tehdejší střední Evropě rovněž ojedinělé a zdůrazňuje trinitární symboliku patrocinia kaple, jejíž historická hodnota je uvedeným objevem a souvisejícími skutečnostmi výrazně zvýšena. Zmíněné přemalby budou proto vyžadovat obezřetný přístup v rámci případné budoucí restaurátorské obnovy.

Název v anglickém jazyce

Painted decoration of the interior of the Holy Trinity Chapel in Chlumec

Popis výsledku anglicky

This study examines the previously neglected painted decoration of the interior of the Chapel of the Holy Trinity on Horka Hill in Chlumec near Ústí nad Labem, whose architectural design was recently attributed to J. B. Mathey. No direct archival sources have been preserved concerning the construction of the chapel, including its decoration, which was initiated by Jan František Krakovský of Kolovrat and his wife Marie Eleonora and completed in 1691. Therefore, the recent discovery of the signature of painter Jan Jakub Stevens of Steinfels on the painted group of prophets on the eastern wall, made through photographic documentation, is significant. The painted decoration, executed mainly in fresco technique, covers the walls and vault with an illusory architectural structure with figural scenes in cartouches and illustrates the verses of the Te Deum hymn written on the frieze and illusory jambs. but the inscription component also contains, in addition to commemorative inscriptions, the final verse of the hymn Pange Lingua and the beginning of the prayer Glory be to the Father. The paintings were completely repainted in 1899–1901 during the restoration of the chapel, but the original paintings were the as yet unknown work of the above-mentioned painter of Baroque iconological cycles, and were the only ones to cover not only the vaults but also the interior walls. The arrangement of verses and scenes from the Te Deum hymn, based on the principle of predominantly horizontal symbolic triangles at different heights, is also unique in Central Europe at that time, emphasizing the Trinitarian symbolism of the chapel’s patronage, whose historical value is significantly increased by the aforementioned discovery and related facts. The aforementioned repainting will also require a careful approach in the context of the anticipated restoration in the future.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

<a href="/cs/project/DH23P03OVV028" target="_blank" >DH23P03OVV028: FINIS CONFESSIONIS. Baroko východního Krušnohoří. Sakrální stavby a umělecká výzdoba architektury a krajiny</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Monumentorum Custos

ISSN

1803-781X

e-ISSN

—

Svazek periodika

2025

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

18–33

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—