Filtry
The Secret History of the Mongols in the mirror of metaphors (2).
Analysis of metaphors in the Secret History of the Mongols based on terms from the legal sphere, local names, intimate life etc. Continues the subject from the previous paper published in 2006....
AI - Jazykověda
- 2007 •
- Jx
Rok uplatnění
Jx - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
Some questions concerning the Chinese transcription of the Secret History of Mongols
The absence of diacritics in the original text of the Secret History of Mongols written in Uigur-Mongolian script caused mistakes in reading and thus also in transforming into the Chinese characters. This lays behind numero...
AI - Jazykověda
- 2012 •
- Jx
Rok uplatnění
Jx - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
On the Chinese transcription, Ming Glossary and on translations of the Secret History of the Mongols into European languages
The article presents the critical analysis of the conception of Ming Glossary and the abbreviated translation of the original of the text of Secret history of the Mongols into Chinese....
AI - Jazykověda
- 2011 •
- Jx
Rok uplatnění
Jx - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
Some examples of the correct reading of the original of the Secret History of the Mongols
By way of examples based on Mongolian graphemics and orthography the paper analyses critically further incorrect translations of the Secret History of the Mongols, which arose from incorrect readings of the Uighur-Mongolian...
AI - Jazykověda
- 2014 •
- Jx
Rok uplatnění
Jx - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
The Secret History of the Mongols in the mirror of metaphors (3). Venus of the Khorchin Mongols and Etügen.
The paper analyzes some basic concepts derivable from the original name of mother (eke, keke, etc.) and demonstrates their metaphorical use in the SHM. It uses the Freudian assumption of sexual needs conditioning the origin of language....
AI - Jazykověda
- 2010 •
- Jx
Rok uplatnění
Jx - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
The Secret History of the Mongols in the mirror of metaphors
The paper examines and some problematic passages of the Secret History from a new perspective based mainly on the author's personal experience with the use of metaphors and figurative expressions in contemporary Mongolian. He offers...
AI - Jazykověda
- 2006 •
- D
Rok uplatnění
D - Stať ve sborníku
The Secret History of the Mongols
The author finds serious mistakes in the Chinese transcription and translation of the SHM and in modern translations. He develops a new method of correcting the mistakes and provides a corrected translation with grammatical and cultural commentary....
AI - Jazykověda
- 2014 •
- B
Rok uplatnění
B - Odborná kniha
Grammatical Descriptors of the Language of The Secret History of the Mongols
The article deals with the Chinese characters descriptive of Middle Mongolian suffixes, as used in the interlinear word for word translation of the Chinese transcription of The Secret History of the Mongols. Taking as the s...
AI - Jazykověda
- 2013 •
- Jx
Rok uplatnění
Jx - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
The Secret history of the Mongols
Based on the long-lasting comparative research of the pre-classical Mongolian, traditional psychology, culture and textology this monograph focuses on the remedy of the previous wrong interpretations and translations of the Secret Histor...
Linguistics
- 2019 •
- B
Rok uplatnění
B - Odborná kniha
Some questions of the Chinese transcription of the SHM I
The absence of diacritics in the original text of the Secret History of Mongols written in Uigur-Mongolian script caused mistakes in reading and thus also in transforming into the Chinese characters. This lays behind numero...
AI - Jazykověda
- 2012 •
- Jx
Rok uplatnění
Jx - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
- 1 - 10 z 57 414