Translated Czech in corpora

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10287265" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10287265 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Překladová čeština v korpusech

Original language description

Cílem článku je shrnout přístupy k překladovým textům v korpusové lingvistice u nás i v zahraničí, představit koncepci složení korpusů ČNK z hlediska překladové literatury, a předložit několik příkladů, které dokládají, že texty přeložené do češtiny se mohou lišit od textů psaných původně česky a tak ovlivnit interpretaci výsledků.

Czech name

Překladová čeština v korpusech

Czech description

Cílem článku je shrnout přístupy k překladovým textům v korpusové lingvistice u nás i v zahraničí, představit koncepci složení korpusů ČNK z hlediska překladové literatury, a předložit několik příkladů, které dokládají, že texty přeložené do češtiny se mohou lišit od textů psaných původně česky a tak ovlivnit interpretaci výsledků.

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2014

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Naše řeč

ISSN

0027-8203

e-ISSN

—

Volume of the periodical

97

Issue of the periodical within the volume

4-5

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

11

Pages from-to

259-269

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—