"Dominus" lexeme in the Old Czech Translation of the New Testament (ca. 1360-1500)

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10446576" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10446576 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://bookonlime.ru/product-pdf/kommunikativnye-kody-v-mezhkulturnom-prostranstve-kak-sredstvo-formirovaniya" target="_blank" >https://bookonlime.ru/product-pdf/kommunikativnye-kody-v-mezhkulturnom-prostranstve-kak-sredstvo-formirovaniya</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
ruština
Original language name
Leksema "dominus" v drevnečešskom perevode Novogo Zaveta (ok. 1360-1500)
Original language description
Drevnečešskij biblejskij perevod (ok. 1360-1500 gg.) podrazdeljajut na četyre redakcii, kotorye otličajutsja stepenju blizosti k latinskomu originalu, a takže osobennostjami perevodčeskogo jazyka i podchoda. V slučae lat. ((dominus}} pervye perevodčiki pribegajut k funkcionalnomu perevodu (hospodin - Gospod Bog ili Iisus, pán - chozjain), kotoryj 2-ja i 3-ja redakcija zamenjajut edinym perevodom pán. 4-ja redakcija vozvraščaetsja k drevnemu pere- vodu hospodin, čto vmeste s perevodami drugich leksem (signum, synagoga...) pokazyvaet stremlenie perevodčikov k bolee drevnemu, vozvyšennomu i funkcionalnomu biblejskomu perevodu.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2022
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection
Коммуникативные коды в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций человека нового поколения
ISBN
978-5-7913-1241-9
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
13
Pages from-to
281-293
Publisher name
МГУ имени М.В. Ломоносова, «КДУ», «Добросвет»
Place of publication
Moskva
Event location
Moskva
Event date
May 31, 2022
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—

Similar results(10)