Aspects of asymmetry in Czech-Slovak biliteracy: the post-1989 context
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F24%3A10480339" target="_blank" >RIV/00216208:11210/24:10480339 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=IS4YFFPY5u" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=IS4YFFPY5u</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.31577/slovlit.2024.71.6.8" target="_blank" >10.31577/slovlit.2024.71.6.8</a>
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Aspekty asymetrie v česko-slovenské biliterárnosti: k situaci po roce 1989
Original language description
Štúdia je zameraná na analýzu asymetrického vzťahu dvoch odlišných, ale zároveň aj blízkych literárnych systémov. Medzi problémové okruhy česko-slovenskej biliterárnosti sa po r. 1989 radí napr. tvorba tzv. dvojdomých autorov a ich včlenenie do literárneho kontextu; slovenská literatúra vznikajúca v Prahe; podoby kultúrneho transferu ako doklad medzikultúrnej komunikácie. Úvod predstavuje aktuálny stav výskumu týkajúci sa biliterárnosti a súvisí s literárnym poľom do r. 1989. Predkladaná štúdia posúva výskum do nového obdobia po r. 1989. Historicky definovaný medzikultúrny dialóg zo starších období nahradil nový typ komunikácie, ktorý vychádza zo situácie po rozdelení spoločného štátu. Hoci podmienky pre vznik dvojdomosti neboli už súčasťou kultúrnej politiky, nachádzame príklady dvojdomých autorov v oboch literatúrach: Egon Bondy po r. 1993 publikuje v slovenčine, Fedor Gál a Ľubomír Feldek v češtine. Podoby kultúrneho transferu sú dôležité v oboch smeroch, aj keď s typologickou odlišnosťou. Prenesenie diskusie o slobode slova do českého priestoru je iného typu ako kultúrny transfer v tvorbe Petra Karvaša, Jána Števčeka alebo v protismere prípad prenesenia mýtického rozprávania z českej literatúry do súčasnej slovenskej prózy.
Czech name
Aspekty asymetrie v česko-slovenské biliterárnosti: k situaci po roce 1989
Czech description
Štúdia je zameraná na analýzu asymetrického vzťahu dvoch odlišných, ale zároveň aj blízkych literárnych systémov. Medzi problémové okruhy česko-slovenskej biliterárnosti sa po r. 1989 radí napr. tvorba tzv. dvojdomých autorov a ich včlenenie do literárneho kontextu; slovenská literatúra vznikajúca v Prahe; podoby kultúrneho transferu ako doklad medzikultúrnej komunikácie. Úvod predstavuje aktuálny stav výskumu týkajúci sa biliterárnosti a súvisí s literárnym poľom do r. 1989. Predkladaná štúdia posúva výskum do nového obdobia po r. 1989. Historicky definovaný medzikultúrny dialóg zo starších období nahradil nový typ komunikácie, ktorý vychádza zo situácie po rozdelení spoločného štátu. Hoci podmienky pre vznik dvojdomosti neboli už súčasťou kultúrnej politiky, nachádzame príklady dvojdomých autorov v oboch literatúrach: Egon Bondy po r. 1993 publikuje v slovenčine, Fedor Gál a Ľubomír Feldek v češtine. Podoby kultúrneho transferu sú dôležité v oboch smeroch, aj keď s typologickou odlišnosťou. Prenesenie diskusie o slobode slova do českého priestoru je iného typu ako kultúrny transfer v tvorbe Petra Karvaša, Jána Števčeka alebo v protismere prípad prenesenia mýtického rozprávania z českej literatúry do súčasnej slovenskej prózy.
Classification
Type
J<sub>imp</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the Web of Science database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60500 - Other Humanities and the Arts
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Slovenská literatúra
ISSN
0037-6973
e-ISSN
—
Volume of the periodical
71
Issue of the periodical within the volume
6
Country of publishing house
SK - SLOVAKIA
Number of pages
14
Pages from-to
645-658
UT code for WoS article
001380174000008
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-85216322146