Issues of Biblical Style in the Fourth Redaction of the Old Czech Translation of the New Testament (1450 – 1489)

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F24%3A10484615" target="_blank" >RIV/00216208:11210/24:10484615 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=D-.1q0nPnG" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=D-.1q0nPnG</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.17846/CEV.2024.06.1.39-49" target="_blank" >10.17846/CEV.2024.06.1.39-49</a>

Result language
slovinština
Original language name
Otázky štýlu v Novom zákone 4. redakcie staročeského biblického prekladu (1450 - 1489)
Original language description
Staročeský preklad Biblie obsahuje štyri redakcie textu (1360 - 1489). Článok je venovaný problematike štýlu vo štvrtej redakcii prekladu Nového zákona, ktorú tvoria dva varianty textu. Starší variant sa pripisuje utrakvistickému kňazovi a biskupovi Martinovi Lupáčovi, novší variant predstavuje Pražská biblia, prvá tlačená Biblia v slovanskom jazyku. Ukazuje sa, že M. Lupáč bol prekladateľom, ktorý venoval pozornosť zrozumiteľnosti a hovorovosti textu. Biblický štýl dosiahol znovuzavedením archaických foriem alebo používaním biblických výrazov, z ktorých sa niektoré zachovali v českých biblických prekladoch až do Kralickej Biblie vydanej na konci 16. storočia.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)