Adequacy and Equivalence in Two Slavic Translations of the Novel “Time Shelter” by Georgi Gospodinov

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F25%3A00141875" target="_blank" >RIV/00216224:14210/25:00141875 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1359551" target="_blank" >https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1359551</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
bulharština
Original language name
Adekvatnost i ekvivalentnost v dva slavjanski prevoda na romana „Vremeubežište“ na Georgi Gospodinov
Original language description
Statijata e posvetena na izsledvaneto na osobenostite na prevoda na realii kato sredstvo za izrazjavane na specifična regionalna ili nacionalna identičnost na săvremenno proizvedenie na izkustvoto v svetlinata na iziskvaneto za ekvivalentnost i adekvatnost na prevoda na chudožestven tekst. Izsledvaneto predstavja koncepcijata za adekvatnost, leksikalna, semantična i funkcionalna ekvivalentnost na prevoda s akcent vărchu slučaja na realii, koito trjabva da bădat razbrani i da stanat priemlivi v različna kultura. Statijata razgležda njakolko primera ot prevoda na romana „Vremeubežište“ ot Georgi Gospodinov na češki i polski ezik. Analizăt očertava različnite transformacii i strategii, văzprieti ot prevodačite v celevija im ezik.
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics

Publication year
2025
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)