Politeness in Czech and French

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F47813059%3A19240%2F23%3AA0001173" target="_blank" >RIV/47813059:19240/23:A0001173 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://gorbeia.euskaltzaindia.eus/cgi-bin/abnetop/O7554/ID538cf38b/NT5?ACC=145&TERM=ACTES%20DU%20XLIIIE%20COLLOQUE%20INTERNATIONAL%20DE%20LINGUISTIQUE%20FONTIONNE&xsface=on" target="_blank" >http://gorbeia.euskaltzaindia.eus/cgi-bin/abnetop/O7554/ID538cf38b/NT5?ACC=145&TERM=ACTES%20DU%20XLIIIE%20COLLOQUE%20INTERNATIONAL%20DE%20LINGUISTIQUE%20FONTIONNE&xsface=on</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
francouzština
Original language name
Politesse en françis et en tchèque
Original language description
Ma recherche contrastive se focalise sur la politesse linguistique en tchèque et en français à partir des formules de politesse qui apparaissent le plus fréquemment dans le cadre des actes de langage de base. Cette démarche aboutit à une analyse et une évaluation des possibilités de leur traduction mutuelle. Cette communication présente surtout les phénomènes syntaxiques significatives des formules de politesse usées pour saluer, s'adresser, prendre congé et prier. Pour chaque catégorie, j'ai choisi des formules de politesse fondamentales que j'ai comparées à l'aide du corpus numérique parallèle InterCorp, qui représente la source des données utilisées. Je n'ai pas non plus négligé la recherche empirique, à travers la diffusion d'un questionnaire en République tchèque et en France. Les résultats obtenus m'éclairent quant à la perception des formules de politesse par les locuteurs natifs du tchèque et du français. Ces résultats sont également comparés à ceux provenant de l'analyse du corpus.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection
Actes du XLIIIe colloque international de linguistique fonctionnelle
ISBN
9788412631357
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
10
Pages from-to
189-198
Publisher name
Académie de la langue basque
Place of publication
Saint-Sébastien
Event location
San Sebastian, Španělsko
Event date
Jan 1, 2022
Type of event by nationality
WRD - Celosvětová akce
UT code for WoS article
—

Similar results(10)