The Expliciteness from the Viewpoint of the Functional Utterance Perspective and its Overall Semantic Construction.
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F09%3AA1000VU4" target="_blank" >RIV/61988987:17250/09:A1000VU4 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Explicitace z pohledu funkční perspektivy výpovědi a její celkové sémantické výstavby
Original language description
V našem příspěvku se zabýváme problematikou explicitního jazykového vyjadřování v překladu francouzského textu do češtiny. Srovnáváme vybrané jazykové změny ve světle funkční perspektivy výpovědi a celkové sémantické výstavby francouzského originálu a jeho překladu. Uvádíme některé případy explicitace, které zasahují současně do několika jazykových plánů - lexikálního, morfologického, syntaktického a stylistického. Zabýváme se i změnami komplexnějšími v plánu významovém a výrazovém.
Czech name
Explicitace z pohledu funkční perspektivy výpovědi a její celkové sémantické výstavby
Czech description
V našem příspěvku se zabýváme problematikou explicitního jazykového vyjadřování v překladu francouzského textu do češtiny. Srovnáváme vybrané jazykové změny ve světle funkční perspektivy výpovědi a celkové sémantické výstavby francouzského originálu a jeho překladu. Uvádíme některé případy explicitace, které zasahují současně do několika jazykových plánů - lexikálního, morfologického, syntaktického a stylistického. Zabýváme se i změnami komplexnějšími v plánu významovém a výrazovém.
Classification
Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2009
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Studia romanistica. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia romanistica.)
ISSN
1803-6406
e-ISSN
—
Volume of the periodical
1
Issue of the periodical within the volume
2
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
10
Pages from-to
—
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—