From Text to Didactics

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F17%3A73582011" target="_blank" >RIV/61989592:15210/17:73582011 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
němčina
Original language name
VOM TEXT ZUR DIDAKTIK
Original language description
Das Kapitel ist der Didaktik der Rechtsübersetzung gewidmet. Erstens werden etliche Modelle der Übersetzungskompetenz vorgestellt, angewandt an die Rechtsübersetzung. Nachfolgend wird die Rolle der thematischen Kompetenz behandeld, konkret die Bedeutung der Begriffsanalyse für Rechtsübersetzer. Es werden Verfahren für Begriffsanalyse und ein Experiment beschrieben, im Rahmen wessen Studierenden die Aufgabe gehabt haben, Äquivalente für Tsjechische und Englische Rechtstermini mit Hilfe von einer Begriffsanalyse zu finden. Das Ziel war das Heraufinden, inwieweit die Studierenden der Translationswissenschaft im Stande sind, um die Begriffsanalyse in der Praxis am Beispiel von Begriffen zwischen dem Tschechischen und dem Englischen an zu wenden und welche Informationsquellen sie im Rahmen der Begriffsanalyse benutzen. Auf dem Grund der Ergebnisse der Analyse wird eine Skala von Aufgaben entwickelt, die bei den Studierenden der Rechtsübersetzung ihre Übersetzungskompetenz und vor allem die thematische Kompetenz festigen sollten.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2017
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)