THE COMPETENTION PROFILE OF THE LEGAL TRANSLATOR AND THE METHOD OF LEGAL COMPARISON AS AN INSTRUMENT FOR THE TRANSLATION OF “UNTRANSLATABLE” LEGAL TERMINOLOGY
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F18%3A73592839" target="_blank" >RIV/61989592:15210/18:73592839 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://ojs.tnkul.pl/index.php/rh/article/view/6771" target="_blank" >https://ojs.tnkul.pl/index.php/rh/article/view/6771</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.18290/rh.2018.66.5s-6" target="_blank" >10.18290/rh.2018.66.5s-6</a>
Alternative languages
Result language
nizozemština
Original language name
HET COMPETENTIEPROFIEL VAN DE JURIDISCHE VERTALER EN DE METHODE VAN RECHTSVERGELIJKING ALS INSTRUMENT BIJ HET VERTALEN VAN “ONVERTAALBARE” JURIDISCHE TERMINOLOGIE
Original language description
In dit artikel wordt rechtsvergelijking niet an sich benaderd, maar louter als een educatief hulpmiddel en een oefening in juridische vertaling. We zullen de methodologie van rechtsvergelijking onderzoeken en deze toepassen op concrete problematische, of ‘onvertaalbare’, juridische termen. Voorbeelden zijn verwijzingen naar juridische concepten, instellingen of procedures die alleen voorkomen in het rechtssysteem van de brontaal, maar niet in het rechtssysteem van de doeltaal.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju
Others
Publication year
2018
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
ROCZNIKI HUMANISTYCZNE
ISSN
0035-7707
e-ISSN
2544-5200
Volume of the periodical
66
Issue of the periodical within the volume
5 (zeszyt specjalny)
Country of publishing house
PL - POLAND
Number of pages
14
Pages from-to
49-62
UT code for WoS article
000460352200005
EID of the result in the Scopus database
—