Lexical Polonisms in the Ruthenian Dialects in the Northern Part of the Spiš Region
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F20%3A00524904" target="_blank" >RIV/68378017:_____/20:00524904 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Lexikální polonismy v rusínských nářečích na severu Spiše
Original language description
V kapitole jsou představeny polské lexikální výpůjčky v rusínských nářečích na severu Spiše zachycené terénním výzkumem v letech 2015-2019. Získaný materiál svědčí o různé intenzitě polsko-rusínských kontaktů v různých nářečích. Zatímco nářečí obcí vytvářejících kompaktní rusínské osídlení si v jádru zachovávají východoslovanskou slovní zásobu, lexikum nářečních ostrovů (Osturňa, Ihľany) a v menší míře i periferních obcí (V. Lipník, Stráňany) je značné ovlivněno polskými spišskými nářečími. Polské výpůjčky se zde vyskytují i v základních lexikálně-sémantických skupinách jako jsou části lidského těla (garṷo, kark, gemba varga, pazdur aj.), rodina (ǯʼado, čʼotka, žʼynčʼ, gotka), domácí zvířata (krova) a přes rozdílnou konfesní příslušnost názvy z oblasti náboženství (košʼčʼul, ṷumsa, velkanoc, bozy naroʒenʼa).
Czech name
Lexikální polonismy v rusínských nářečích na severu Spiše
Czech description
V kapitole jsou představeny polské lexikální výpůjčky v rusínských nářečích na severu Spiše zachycené terénním výzkumem v letech 2015-2019. Získaný materiál svědčí o různé intenzitě polsko-rusínských kontaktů v různých nářečích. Zatímco nářečí obcí vytvářejících kompaktní rusínské osídlení si v jádru zachovávají východoslovanskou slovní zásobu, lexikum nářečních ostrovů (Osturňa, Ihľany) a v menší míře i periferních obcí (V. Lipník, Stráňany) je značné ovlivněno polskými spišskými nářečími. Polské výpůjčky se zde vyskytují i v základních lexikálně-sémantických skupinách jako jsou části lidského těla (garṷo, kark, gemba varga, pazdur aj.), rodina (ǯʼado, čʼotka, žʼynčʼ, gotka), domácí zvířata (krova) a přes rozdílnou konfesní příslušnost názvy z oblasti náboženství (košʼčʼul, ṷumsa, velkanoc, bozy naroʒenʼa).
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Area Slavica
ISBN
978-80-7599-180-5
Number of pages of the result
11
Pages from-to
151-161
Number of pages of the book
249
Publisher name
Ostravská univerzita
Place of publication
Ostrava
UT code for WoS chapter
—