Vernacular Elements in the Text of the Book of Genesis in the Croatian Church Slavonic Breviaries
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F23%3A00584245" target="_blank" >RIV/68378017:_____/23:00584245 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://doi.org/10.58377/slav.2023.5.04" target="_blank" >https://doi.org/10.58377/slav.2023.5.04</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.58377/slav.2023.5.04" target="_blank" >10.58377/slav.2023.5.04</a>
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Vernakulární elementy v textu knihy Genesis v chorvatskocírkevněslovanských středověkých breviářích
Original language description
Na vybraných úsecích textu z knihy Genesis, které se nacházejí v chorvatskohlaholských breviářích 14. a 15. století se pokusíme ukázat, že jazyk těchto textů není jednotný a nemůže být ve všech případech charakterizován jako církevní slovanština, protože i v biblickém textu nacházíme různé prvky vernakulárního jazyka – staré chorvatštiny. To znamená, že i jazyk biblického textu může být v některých svých segmentech využit pro studium staré chorvatštiny, ačkoliv odborná literatura tvrdí opak s tím, že v biblických textech je vždy zachována konzervativní staroslověnština.
Czech name
Vernakulární elementy v textu knihy Genesis v chorvatskocírkevněslovanských středověkých breviářích
Czech description
Na vybraných úsecích textu z knihy Genesis, které se nacházejí v chorvatskohlaholských breviářích 14. a 15. století se pokusíme ukázat, že jazyk těchto textů není jednotný a nemůže být ve všech případech charakterizován jako církevní slovanština, protože i v biblickém textu nacházíme různé prvky vernakulárního jazyka – staré chorvatštiny. To znamená, že i jazyk biblického textu může být v některých svých segmentech využit pro studium staré chorvatštiny, ačkoliv odborná literatura tvrdí opak s tím, že v biblických textech je vždy zachována konzervativní staroslověnština.
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GA21-13600S" target="_blank" >GA21-13600S: Critical Edition of Pentateuch in Croatian Glagolitic Medieval Sources</a><br>
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Slavia
ISSN
0037-6736
e-ISSN
—
Volume of the periodical
92
Issue of the periodical within the volume
5
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
11
Pages from-to
599-609
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—