Les emprunts néologiques et leurs équivalents en français et en tchèque contemporain, étude outillée sur corpus

Poskytovatel
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Program
Podpora mobility výzkumných pracovníků a pracovnic v rámci mezinárodní spolupráce ve VaVaI
Veřejná soutěž
—
Hlavní účastníci
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Druh soutěže
M2 - Mezinárodní spolupráce
Číslo smlouvy
27710/2018-2

Název projektu anglicky
Neological loanwords and their equivalents in contemporary French and Czech, study tooled on corpus
Anotace anglicky
The French-Czech Collaboration project deals with the research of dynamics of lexical innovations combining quantitative linguistic methodology with qualitative and describes models of dissemination of neological borrowings, showing their frequency in the Czech and French contexts. It considers also the issue of equivalents from the point of view of synchronous and partly diachronic dynamics of language, taking into account the extension of technical and socio-cultural innovations into common use. The project is based on the tools of the journalistic corpus Néoveille, the aim of which is the collection and selection of the neological borrowings, which are recent, or are in the phase of broader linguistic spread. Subsequently, a linguistic description will be made on the basis of the EmpNéo methodology, with the extension to so-called grille initiale, which will facilitate the comparison of the individual research criteria. The monitored indicators will also include the comparison of the spread and frequency of a given borrowings in both languages, using the Néoveille tools. Last but not least, the issue of equivalents and their competitive advantage / disadvantage over incoming / emerging acquisitions will be discussed.

Kategorie VaV
ZV - Základní výzkum
OECD FORD - hlavní obor
60201 - General language studies
OECD FORD - vedlejší obor
—
OECD FORD - další vedlejší obor
—
CEP - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)
AI - Jazykověda

Hodnocení poskytovatelem
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Zhodnocení výsledků projektu
Projekt byl realizován v rámci Aktivity MOBILITY, jejímž hlavním cílem je navázání a prohlubování kontaktů se zahraničními výzkumnými institucemi. Neprobíhá tedy kontrola dílčích výstupů projektu prostřednictvím hodnotící komise, avšak je kontrolována správnost čerpání přidělených financí a přiměřenost jejich využití.

Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP22-MSM-8J-U
Datum dodání záznamu
19. 7. 2022

Podobné projekty(10)