Vietnamští a čeští mluvčí v prostředí formálního a neformálního vzdělávání: Interakce a její reflexe vietnamskými mluvčími
Cíle projektu
Projekt se zabývá: a) interakcemi českých a vietnamských mluvčích; b) tím, jak vietnamští mluvčí reflektují tyto interakce a komunikaci v českojazyčném prostředí vůbec; c) jazykovými biografiemi vietnamských účastníků analyzovaných interakcí. Východiskem projektu je, že ČR není monolingvní a monokulturní zemí, a proto je důležité získat konkrétnější představu o tom, jak příslušníci početné vietnamské menšiny používají češtinu v reálných komunikačních situacích a které aspekty komunikace v českojazyčném prostředí považují za důležité a/nebo problémové. Projekt využívá teoretický rámec a metody konverzační analýzy a teorie jazykového managementu, a zúčastněné pozorování. Zkoumány budou: a) interakce v prostředí školy a kurzů češtiny pro dospělé Vietnamce, b) reakce účastníků analyzovaných interakcí na vybrané pasáže nahrávek těchto interakcí, c) jazykové biografie účastníků analyzovaných interakcí, ev. jejich popisy řešení nějakého jazykového problému. Hlavními výstupy budou domácí i zahraniční odborné časopisecké studie.
Klíčová slova
Intercultural communicationinteractionlanguage managementlanguage biographiesCzech as second languageVietnamese
Veřejná podpora
Poskytovatel
Grantová agentura České republiky
Program
Standardní projekty
Veřejná soutěž
Standardní projekty 18 (SGA0201400001)
Hlavní účastníci
Prague City Vysoká Škola s.r.o.
Univerzita Karlova / Filozofická fakultaDruh soutěže
VS - Veřejná soutěž
Číslo smlouvy
14-02509S
Alternativní jazyk
Název projektu anglicky
Czech-Vietnamese interaction in educational settings and its reflection by Vietnamese speakers
Anotace anglicky
The project is devoted to a) interaction between native speakers of Czech and Vietnamese in educational settings, b) the Vietnamese speakers’ reflection of this interaction and of communication in the Czech language environment in general, and c) the Vietnamese participants' language biographies. The Czech Republic is neither monolingual nor monocultural, hence it is important to acquire a specific picture of the use of Czech by the extensive Vietnamese community in actual communication situations and of the aspects of the communication in the Czech language environment they themselves consider important and/or problematic. Utilizing conversation analysis, language management theory, and participant observation, the project will examine: a) interaction in elementary schools and Czech courses for adults; b) the reactions of participants to parts of the recordings of the given interaction; c) the language biographies of the Vietnamese participants and their descriptions of themanagement of language problems. The results will be published in domestic and international journals.
Vědní obory
Kategorie VaV
ZV - Základní výzkum
CEP - hlavní obor
AI - Jazykověda
CEP - vedlejší obor
AM - Pedagogika a školství
CEP - další vedlejší obor
AO - Sociologie, demografie
OECD FORD - odpovídající obory
(dle převodníku)50301 - Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]
50302 - Education, special (to gifted persons, those with learning disabilities)
50401 - Sociology
50402 - Demography
50403 - Social topics (Women´s and gender studies; Social issues; Family studies; Social work)
50704 - Environmental sciences (social aspects)
60201 - General language studies
60202 - Specific languages
60203 - Linguistics
Hodnocení dokončeného projektu
Hodnocení poskytovatelem
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Zhodnocení výsledků projektu
Projekt zcela naplnil své cíle a přinesl hodnotné publikace (mj. 2 již publikované impaktované články a 2 impaktované články v tisku). Výrazně přispěl k poznání sociolingvistické problematiky života vietnamské komunity v ČR, a kromě poznatků z oblasti základního výzkumu tak může posloužit i jako východisko pro praktické aplikace.
Termíny řešení
Zahájení řešení
1. 1. 2014
Ukončení řešení
5. 12. 2018
Poslední stav řešení
U - Ukončený projekt
Poslední uvolnění podpory
12. 4. 2016
Dodání dat do CEP
Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP19-GA0-GA-U/01:1
Datum dodání záznamu
12. 6. 2019
Finance
Celkové uznané náklady
1 753 tis. Kč
Výše podpory ze státního rozpočtu
1 753 tis. Kč
Ostatní veřejné zdroje financování
0 tis. Kč
Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.
0 tis. Kč
Základní informace
Uznané náklady
1 753 tis. Kč
Statní podpora
1 753 tis. Kč
100%
Poskytovatel
Grantová agentura České republiky
CEP
AI - Jazykověda
Doba řešení
01. 01. 2014 - 05. 12. 2018