Kontextová synonymie a valence sloves v bilingvním prostředí

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Standardní projekty

Veřejná soutěž

Standardní projekty 21 (SGA0201700001)

Hlavní účastníci

Univerzita Karlova / Matematicko-fyzikální fakulta

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

17-07313S

Název projektu anglicky

Contextually-based synonymy and valency of verbs in a bilingual setting

Anotace anglicky

The project focuses on contextually-based synonymy and valency of verbs in a bilingual setting. The analysis of semantic ‘equivalence’ (synonymy or near synonymy) of verb senses, and their valency behavior in parallel Czech-English language resources is the core of the proposed research. Using the translational context supports more language-independent specification of properties of verb sense classes of synonyms and leads towards generalization across languages. An initial sample bilingual verb lexicon of classes representing synonym or near-synonym pairs of verbs (verb senses) based on richly annotated corpora and existing lexical resources will be created. The main contribution of the project will be a deeper insight from the bilingual perspective into the topic of verb meaning in context based on the Functional Generative Description theory, thus extending it towards appropriate description of contextually-based verb synonymy.

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

—

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Projekt se zabýval slovesnými významy a jejich valenčním chováním v dvojjazyčných česko-anglických jazykových zdrojích. Projekt přináší cenné původní výsledky výzkumu v oblasti kontrastivní analýzy slovesných významů komputačními metodami. Publikace a další výstupy z grantu jsou nadstandardně kvalitní odpovídají všem nárokům.

Zahájení řešení

1. 1. 2017

Ukončení řešení

31. 12. 2019

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

10. 4. 2019

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP20-GA0-GA-U/02:1

Datum dodání záznamu

23. 7. 2020

Celkové uznané náklady

3 535 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

3 349 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

186 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč