Srovnání české a anglické valence sloves na základě korpusového materiálu (teorie a praxe)

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Postdoktorandské granty

Veřejná soutěž

Postdoktorandské granty 14 (SGA0201300006)

Hlavní účastníci

—

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

13-03351P

Název projektu anglicky

A comparison of Czech and English verbal valency based on corpus material (theory and practice)

Anotace anglicky

The aim of the project is a cross-linguistic comparison of valency behavior of Czech and English verbs. Not only theoretical comparative studies particularly focused on differences in Czech and English verbal valency structure, but also hands-on experience of work with corpus data are expected. The theoretical aspects include both a description of verbal valency in both languages and a description of interlinking of translational verbal equivalents with drawing a follow-up comparison between the achieved results. The project is based on the valency theory of the Functional Generative Description and on its application to a corpus, namely to the Prague Dependency Treebank. This theoretical approach allows a proposed specification of relations of verbalvalency frames in both languages, relating to semantic and morphosyntactic level. The work with data includes the creation of a parallel Czech-English valency lexicon which will be interlinked with the real examples of valency usage in broad context of the Prague Czech-English Dependency Treebank.

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

—

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Hlavním výstupem projektu byl česko-anglický elektronický valenční slovník popisující slovesné významy a jejich valenční argumenty. V jednotlivých publikacích byly popsány vztahy mezi českými a anglickými valenčními rámci a srovnávací popis valenční str?

Zahájení řešení

1. 2. 2013

Ukončení řešení

31. 12. 2015

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

10. 4. 2015

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP16-GA0-GP-U/01:1

Datum dodání záznamu

6. 5. 2016

Celkové uznané náklady

1 655 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

1 655 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč