Visio sancti Pauli : Česko-německo-latinské kulturní vztahy ve středověkých Čechách

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Standardní projekty

Veřejná soutěž

Standardní projekty 1 (SGA02002GA-ST)

Hlavní účastníci

Mgr. Lenka Jiroušková

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

—

Název projektu anglicky

Visio Sancti Pauli: Czech-German-Latin cultural relations in Mediaeval Bohemia

Anotace anglicky

The literary text of Visio sancti Pauli, as an example of a widespread and frequently adopted literary text typical in medieval literature, is very suitable for studying the conditions, processes involved and results of cultural and literary 'transfers'and it can be very effectively used to clearly demonstrate a mutual influence and enrichment among the cultures then alive in Bohemia against both the background of the Latin culture of Western Europe and the influences of other ethnic cultures existingoutside the Kingdom of Bohemia. Critical textual analysis, as well as analysis in terms of history and literary theory, of Visio sancti Pauli, particularly through comparing texts written in national languages against the background of texts written in medieval Latin, will not only make an important contribution to the study of interrelations and cultural transfers between the vernacular literature in the context of medieval Latin culture, but will also provide a clearer picture of the specific culture

Kategorie VaV

—

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures

Hodnocení poskytovatelem

V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Rozsáhlá dvousvazková práce přináší filologickou a literárně historickou analýzu textu "Visio sancti Pauli", jeho rukopisné tradice a vztahů mezi jeho latinskými, německými a českými verzemi, v druhém díle pak synoptickou transkribovanou edici studivanýc

Zahájení řešení

1. 1. 2000

Ukončení řešení

1. 1. 2002

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

—

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP/2003/GA0/GA03GA/U/N/9:7

Datum dodání záznamu

19. 5. 2008

Celkové uznané náklady

536 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

324 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

318 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč