Velký chorvatsko-český slovník
Cíle projektu
Podstatou navrhovaného projektu je sestavení a vyškolení fundovaného týmu studentů DSP, který pod metodickým a koncepčním vedením zkušených lexikografů, lingvistů a translatologů zpracuje Velký chorvatsko-český slovník. Cílem projektu je vyhodnocení dostupných tištěných i elektronických zdrojů, shromáždění vlastní excerpce, vytvoření počítačové databáze a zpracování odborné terminologie a frazeologie. Předpokládaným výsledkem navazujícím na tento projekt, by mělo být zpracování a vydání chorvatsko-českého slovníku v rozsahu cca 80 000 hesel s bohatou frazeologií a aktuální odbornou terminologií, jelikož slovník chorvatštiny (dnes samostatného národního a státního jazyka) přes neustálý zájem odborných kruhů i širší veřejnosti v českém prostředí doposudneexistuje. Zpracování slovníku a vytvoření lexikografické databáze chorvatského jazyka je nevyhnutelné pro další lingvistické studium z hlediska funkčně stylistického rozvrstvení jazyka, inovací a dynamiky slovní zásoby v souvislosti s
Klíčová slova
Veřejná podpora
Poskytovatel
Grantová agentura České republiky
Program
Doktorské granty
Veřejná soutěž
Doktorské granty 1 (SGA02003GA-DG)
Hlavní účastníci
—
Druh soutěže
VS - Veřejná soutěž
Číslo smlouvy
—
Alternativní jazyk
Název projektu anglicky
Croatian-Czech Dictionary
Anotace anglicky
The nub of the proposed project is to form and train a qualified team of post-graduate students, which -methodologically and conceptually led by experienced lexicographers and linguists - will compile a big Croatian-Czech Dictionary. The goal of the project is to evaluate available printed and electronic sources, to gather excerption, to work up an electronic database, to elaborate specialized corpuses of terminology and phraseology. The supposed outcome, following this project, is a Croatian-Czech Dictionary of app. 80.000 entries enriched with phraseology and latest terminology. The task to compile and publish such a dictionary is really urgent as none of current Croatian since the time it became the language of an independent national state exists in the Czech milieu though much needed and asked for. The lexicographic database of Croatian will enable its further linguistic function-stylistic research together with the research of innovations and dynamic lexical processes caused by vast
Vědní obory
Kategorie VaV
ZV - Základní výzkum
CEP - hlavní obor
AI - Jazykověda
CEP - vedlejší obor
—
CEP - další vedlejší obor
—
OECD FORD - odpovídající obory
(dle převodníku)60201 - General language studies
60202 - Specific languages
60203 - Linguistics
Hodnocení dokončeného projektu
Hodnocení poskytovatelem
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Zhodnocení výsledků projektu
V rámci projektu byl sestaven a po odborné stránce vyškolen tým studentů doktorandského studia, který se v praxi seznámil s principy lexikografické práce a využitím poznatků korpusové lingvistiky. Jeho členové jsou schopni nadále samostatně a tvořivě pra
Termíny řešení
Zahájení řešení
1. 1. 2003
Ukončení řešení
1. 1. 2006
Poslední stav řešení
U - Ukončený projekt
Poslední uvolnění podpory
—
Dodání dat do CEP
Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP07-GA0-GD-U/02:1
Datum dodání záznamu
10. 8. 2007
Finance
Celkové uznané náklady
2 374 tis. Kč
Výše podpory ze státního rozpočtu
2 374 tis. Kč
Ostatní veřejné zdroje financování
0 tis. Kč
Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.
0 tis. Kč
Základní informace
Uznané náklady
2 374 tis. Kč
Statní podpora
2 374 tis. Kč
100%
Poskytovatel
Grantová agentura České republiky
CEP
AI - Jazykověda
Doba řešení
01. 01. 2003 - 01. 01. 2006