Elektronická knihovna překladů anglických dramat

Poskytovatel

Akademie věd České republiky

Program

Juniorské badatelské grantové projekty

Veřejná soutěž

Juniorské badatelské grantové projekty 1 (SAV02003-XJ)

Hlavní účastníci

Masarykova univerzita / Filozofická fakulta

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

—

Název projektu anglicky

Elektronic Librery of Czech Translations of English Drama

Anotace anglicky

The aim is to compile a data base of ca. 400 dramatic texts and make them available to theatre producers and students. Older translations of English drama (namely Shakespeare) are available only in old library copies of rare editions. As a result, theatres and students may use them to a considerably limited extent. Given the nature of the text and cost, it is impossible to secure a modern re-edition. The investigators will scan the texts and convert them to an electronic format, compiling an electroniceditionwhich will be made available on electronic media and/or on the internet. The library will comprise available recent translations too.

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AF - Dokumentace, knihovnictví, práce s informacemi

CEP - vedlejší obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

CEP - další vedlejší obor

AL - Umění, architektura, kulturní dědictví

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)<br>20103 - Architecture engineering<br>50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>50803 - Information science (social aspects)<br>50804 - Library science<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures<br>60401 - Arts, Art history<br>60402 - Architectural design<br>60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)<br>60404 - Folklore studies<br>60405 - Studies on Film, Radio and Television

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Databáze digitalizovaných překladů starších anglických dramat: Shakespeare, Marlowe, Shelley ad.; sbírka pokrývá dochované (i některé rukopisné) překlady vzniklé před rokem 1945 a řadu pozdějších. Vytvoření internetové stránky, která texty zpřístupňuje.

Zahájení řešení

1. 1. 2003

Ukončení řešení

1. 1. 2004

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

—

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP/2005/AV0/AV05KJ/U/N/4:2

Datum dodání záznamu

26. 9. 2007

Celkové uznané náklady

1 164 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

1 056 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

108 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč