Kritická edice Pentateuchu v chorvatskohlaholských středověkých památkách

Název projektu anglicky
Critical Edition of Pentateuch in Croatian Glagolitic Medieval Sources
Anotace anglicky
Parts of the text (approximately 1300 verses) of Pentateuch in Church-Slavonic version occur in the form of biblical readings in Croatian-Glagolitic breviaries and missals. Already at the beginning of the 20th century, various researchers stated (Vajs, Nahtigal, Mikhailov etc.) that some parts of this slavic text are linguistically ancient and could represent the oldest known version of Old Church Slavonic translation of Bible made for the Cyril and Methodius mission. However, to this day, this statement remains a hypothesis, since the question of the exact form of the biblical text preserved in the Croatian Glagolitic tradition cannot be definitively resolved and it is not possible to determine with certainty which of its parts can actually be considered as evidence of the oldest preserved form of the Cyril and Methodius translation. To do this, it is necessary to make available to the scientific public the preserved biblical text in all its known variants in form of critical edition. The proposed project is an important step towards removing this fundamental shortcoming.

Kategorie VaV
ZV - Základní výzkum
OECD FORD - hlavní obor
60202 - Specific languages
OECD FORD - vedlejší obor
—
OECD FORD - další vedlejší obor
—
CEP - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)
AI - Jazykověda

Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP24-GA0-GA-R
Datum dodání záznamu
21. 5. 2024

Podobné projekty(10)