Staročeské biblické prology

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Standardní projekty

Veřejná soutěž

Standardní projekty 19 (SGA0201500001)

Hlavní účastníci

Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

15-06405S

Název projektu anglicky

Old Czech Biblical Prologues

Anotace anglicky

The aim of this project is a philological research on the Old Czech translation of the biblical prologues and the processing of their critical edition. The collection of Old Czech biblical prologues emerged at the turn of the 14th and 15th centuries and is a translation of the Latin collection of roughly one hundred biblical prefaces. It is one of the first Old Czech translation texts which had to come to terms with Latin templates on a high linguistic and scholarly level, but in spite of this, it has not yet been thoroughly examined. The research will involve two preserved collections of Old Czech Prologues manuscripts, as well as the Old Czech prologues contained in Bibles from the 14th and 15th centuries. The focus of the research will be the linguistic analysis of the text of the Old Czech prologues and the exploration of the prologues as a translated text. The research will be completed with a critical edition of the collection of prologues with a thorough critical apparatus; the conclusions of the philological research will be summarized in an introductory study to the edition.

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

—

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Projekt přispívá k zásadnímu prohloubení a zpřesnění našich znalostí předmluv ze staročeských biblických rukopisů, o způsobu jejich překládání a tradici v pozdním středověku. Výstupy představují důležitou pomůcku pro studium dějin českého písemnictví. Lze očekávat ohlas českých i zahraničních medievistů. Plánované výstupy projektu jsou naplněny (jeden C navíc).

Zahájení řešení

1. 1. 2015

Ukončení řešení

29. 11. 2019

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

17. 3. 2017

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP20-GA0-GA-U/01:1

Datum dodání záznamu

2. 7. 2020

Celkové uznané náklady

2 745 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

2 745 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč