Strojový překlad se sémantickou informací

Poskytovatel

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Program

KONTAKT II

Veřejná soutěž

KONTAKT II 2 (SMSM2012LH2)

Hlavní účastníci

—

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

MSMT-6805/2013-311

Název projektu anglicky

Machine Translation using automatically acquired semantic information (Richer Representations for Machine Translation)

Anotace anglicky

The goal of the project is to increase the accuracy of machine translation through advanced natural language analysis and generation methods. A new intermediate representation will have to be created, as well as new technologies for ?deep? language analysis. They will have to be integrated with current and/or modified technologies for statistical machine translation. Moreover, appropriate technology for Natural Language Generation will have to be created to use the newly specified intermediate languagerepresentation for the synthesis of target language surface form. This will complete the new style of translation using deep analysis ? translation proper ? natural language generation sequence. Experiments will be set up to evaluate the contribution ofthe new technology to translation accuracy using standard evaluation metrics (BLEU, NIST, Meteor, SemPOS etc.). Finally, subjective evaluation will be correlated with the automatic metrics using Amazon Mechanical Turk and EM+ project methodology.

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

IN - Informatika

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Hodnocení poskytovatelem

V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Projekt se zabýval sémantickou analýzou přirozeného jazyka pro účely strojového překladu, a to zejména mezi češtinou a angličtinou. Byly podpořeny kratší pobyty u amerických partnerů, kde se řešitelské týmy vzájemně důkladně seznámily s přístupem k tomu?

Zahájení řešení

1. 3. 2012

Ukončení řešení

31. 12. 2014

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

6. 3. 2014

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP15-MSM-LH-U/01:1

Datum dodání záznamu

2. 7. 2015

Celkové uznané náklady

1 788 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

1 488 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

300 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč