Everydays Life of the Interned Ukrainian Soldiers in the Libereс Camp (Czechoslovakia): Endeavour of Visualization (by Materials of the Central State Archives of Supreme Authorities and Government of Ukraine and Slavonic Library in Prague)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023221%3A_____%2F19%3AN0000005" target="_blank" >RIV/00023221:_____/19:N0000005 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://eustudies.history.knu.ua/everydays-life-of-the-interned-ukrainian-soldiers-in-the-liberes-camp-czechoslovakia-endeavour-of-visualization-by-materials-of-the-central-state-archives-of-supreme-authorities-and-government-of-ukra/" target="_blank" >http://eustudies.history.knu.ua/everydays-life-of-the-interned-ukrainian-soldiers-in-the-liberes-camp-czechoslovakia-endeavour-of-visualization-by-materials-of-the-central-state-archives-of-supreme-authorities-and-government-of-ukra/</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.17721/2524-048X.2019.13.203-232" target="_blank" >10.17721/2524-048X.2019.13.203-232</a>

Jazyk výsledku

ukrajinština

Název v původním jazyce

Повсякдення інтернованих вояків-українців у таборі Ліберець, ЧСР: спроба візуалізації (за матеріалами ЦДАВО України і Cлов’янської бібліотеки у Празі) - Povsjakdennja internovanych vojakiv-ukrajinciv u tabori Liberec’, ČSR: sproba vizualizaciji (za materialamy CDAVO Ukrajiny i Slov’jans’koji biblioteky u Prazi)

Popis výsledku v původním jazyce

"Створення табору інтернованих вояків-українців у Ліберці було обумовлено появою на теренах Чехословаччини окремих груп вояків-українців, які намагались дістатись рідних земель. Їх розміщення в таборі розпочалась у вересні 1920 р., а життя таборян будувалось на військових засадах. З метою налагодження в таборі культурно-освітнього життя у Ліберці тоді ж було створено «Культурно-Просвітній Кружок» у складі чотирьох (театральної, співацько-музичної, історичної та фотографічної) секцій. Його першочерговим завданням стало заснування курсів для неписьменних, а також забезпечення регулярних викладів для інших категорій інтернованих, організація спортивних гуртків та ведення архіву. Великою мірою проведення культурно-просвітницької роботи у таборі Ліберець залежало від матеріальної допомоги, яка надходила від інтернованих у Німецькому Яблонному старшин Української Галицької Армії. Особливо потрібною вона була у зимовий час 1920/1921 рр., коли таборяни потерпали від холоду в дерев’яних бараках та малих продовольчих пайків. Проте такий стан справ не завадив організувати діяльність цілої низки мистецьких та освітніх осередків (театру, хорів, курсів, шкіл), провадилася інтенсивна національно-патріотична й виховна робота. Тут діяла бібліотека з фондом близько 1000 книжок, працювала крамниця тощо. В такий спосіб командування табору намагалось соціалізувати таборян, піклуючись як про їх загальну, так і спеціальну освіту вже за цивільними фахами. Поступово все більша частина вояцтва вирушала з табору в складі робітничих команд до різних місцевостей ЧСР. Одночасно у таборі підтримувалася військова дисципліна, відбувалися військові вправи, щоразу (після кожного поповнення табору) відновлювалася військова організація, притаманна частинам УГА. На військових засадах формувалися й робітничі команди, які підпорядковувались Начальній команді військ УГА. Ці заходи мали на меті підготувати українське вояцтво до продовження збройної боротьби за незалежність України."

Název v anglickém jazyce

Everydays Life of the Interned Ukrainian Soldiers in the Libereс Camp (Czechoslovakia): Endeavour of Visualization (by Materials of the Central State Archives of Supreme Authorities and Government of Ukraine and Slavonic Library in Prague)

Popis výsledku anglicky

"The creation of the Libereс camp of interned soldiers-Ukrainians was caused by emergence on the territory of Czechoslovakia of certain groups of Ukrainian soldiers, who tried to get back to their motherland. Their placement in the camp has begun at September 1920, and the life of the camp was built on a military basis. With a view to establish of Liberec camp`s cultural and educational life, there were created the «Cultural and Educational Club» of four (theatrical, musical, historical and photographic) sections. Its primary task was to set up courses for illiterates, as well as providing regular statements for other categories of interned soldiers, organization of sports clubs and archiving. Realization of cultural and educational work at the Liberec camp was largely depended on financial assistance, received from officers of the Ukrainian Galician Army interned at Německé Jablonné camp. It was especially needed in the winter of 1920-1921, when camp inhabitants has suffered of cold in wooden barracks and of deficient food rations. However, this situation did not prevent the organization of activities a number of artistic and educational centers (theater, choirs, courses, schools) in the Camp, intensive national patriotic and educational work as well. There was a library with a fund of about 1000 books and also a shop. The camp command had sought therefore to socialize of interned soldiers, caring for their general and special education for civil professions. Most of the camp inhabitants went gradually out of Camp as part of the workers’ teams to various parts of Czechoslovakia. At the same time, the military discipline was supported in the Camp; military exercises were required, every time when new soldiers came to the Camp, the military organization, specific for the parts of the UHA, was restored. Even workers’ teams formed in the Camp, have a military basis and were subordinated to the UHA Army’s Initial command. These measures were aimed to preparing Ukrainian soldiers for the continuation of the armed fighting for Ukraine’s independence."

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

European Historical Studies

ISSN

2524-048X

e-ISSN

2524-048X

Svazek periodika

13

Číslo periodika v rámci svazku

2019

Stát vydavatele periodika

UA - Ukrajina

Počet stran výsledku

30

Strana od-do

203-232

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—