Leonhartus Albertus and his poem on glass-making

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023272%3A_____%2F12%3A%230002245" target="_blank" >RIV/00023272:_____/12:#0002245 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Leonhartus Albertus und sein Gedicht über die Glasherstellung

Popis výsledku v původním jazyce

Leonhartus Albertus, böhmischer Humanist der Rudolfinenzeit, schrieb am Anfang des 17. Jahrhunderts ein Gedicht über die Glasherstellung. Es besteht in 50 elegischen Distichen und inhaltlich basiert an der Bergpostill des Joachimstaler Johann Mathesius.Im Stil des Manierismus vergleicht der Dichter die Zerbrechlichkeit des Glases mit der des menschlichen Lebens. Abgesehen von der Thematik, die eigentlich sehr selten vorkommt und eher für Predigten und Epicedia typisch ist, ist das Gedicht dadurch spezifisch, das es zweisprachig ? lateinisch und deutsch ? publiziert worden ist, vielleicht mit Umsicht auf den Adressaten, dem sie gewidmet worden ist. Das war Autors Gönner Joseph Gantz, der Kriegskassierer in Oberungarn. Beide Texte sind ediert, kommentiert und von der modernen deutschen und tschechischen Übersetzung begleitet.

Název v anglickém jazyce

Leonhartus Albertus and his poem on glass-making

Popis výsledku anglicky

Leonhartus Albertus, a Czech humanist of the era of the emperor Rudolph II., wrote a poem on glass-making at the beginning of the 17th century. This poem consisting of 50 elegiac distichs is based on one sermon from the Bergpostill by Johann Mathesius, the famous preacher from Joachimstal. In style of mannerism, the poet compares fragility of glass with that of human life. Besides the very topic which is really rare in the Latin humanist poetry of the Czech lands, and is more characteristic for the genre of sermons and epitaphs, also the fact is of interest that the poem was published in two parallel languages ? Latin and German, probably with regard to the patron of the author Joseph Gantz, the war treasurer in Upper Hungary, to whom the poem is dedicated. Both texts are edited, commented and accompanied by the modern German and Czech translation.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Listy filologické

ISSN

0024-4457

e-ISSN

—

Svazek periodika

CXXXV

Číslo periodika v rámci svazku

3-4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

36

Strana od-do

367-402

Kód UT WoS článku

000317159200005

EID výsledku v databázi Scopus

—