Restaurování vitráže s motivem apoštola z kostela sv. Jakuba Většího v Žebnici

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023272%3A_____%2F15%3A%230002778" target="_blank" >RIV/00023272:_____/15:#0002778 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Restaurování vitráže s motivem apoštola z kostela sv. Jakuba Většího v Žebnici

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek popisuje opětovné restaurování jednoho vitrážového panelu ze šestice zachovalých okenních výplní z kostela sv. Jakuba Většího v Žebnici u Plzně. Soubor datovaný kolem roku 1340 se řadí k nejstarším dochovaným památkám tohoto druhu umění na našem území. Restaurovaná vitráž je společně s dalšími dvěma deponována v Národním muzeu. Druhá trojice vitráží je uložena v Západočeském muzeu v Plzni. Samotnému restaurování předcházel pečlivý mezioborový průzkum. V minulosti byla během restaurování demontována olověná síť a skla byla zasazena do nových profilů. Oddělením jednotlivých součástí sbírkového předmětu došlo k jeho znehodnocení a ztrátě vypovídací hodnoty. Z tohoto důvodu byla podpořena myšlenka opětovného spojení oddělených částí v celek. Detailním průzkumem bylo zjištěno, že skleněné díly lze do původní olověné sítě navrátit. Stav sítě je natolik uspokojivý, že lze profily během restaurování mechanicky i tepelně namáhat. Muzejní povaha předmětu umožnila uplatnění moderního přístupu k restaurování.

Název v anglickém jazyce

Restoration of Stained-glass Panel with a Motif of an Apostle from the Church of St. Jacob in Žebnice

Popis výsledku anglicky

The paper describes re-restoration of one stained glass panel coming from a sextuplet of preserved window panels from the church of St. Jacob The Bigger in Žebnice (kostel sv. Jakuba Většího) near Pilsen. The set, dated around 1430, is considered the oldest monument of this type of art in our country. The restored stained glass is deposited in the National Museum in Prague with other two panels. The second group of three stained glass windows is stored in West Bohemian Museum (Západočeské muzeum) in Pilsen. The intervention was preceded by a rigorous interdisciplinary investigation. In the past, its lead cames were removed and the glass components were placed into the new lead profiles. The objects were damaged by separating the various components of the museum object. The idea of reunification of separated parts into a whole was supported for this reason. The detailed investigation showed that the glass components can be returned to the original lead cames. The condition of the cames is so good that the profiles can be mechanically and thermally stressed during intervention. This modern approach to restoration was possible due to the nature of the museum object.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AL - Umění, architektura, kulturní dědictví

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Fórum pro konzervátory - restaurátory

ISSN

1805-0050

e-ISSN

—

Svazek periodika

—

Číslo periodika v rámci svazku

2015

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

7

Strana od-do

47-53

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—