Praha třicátých let 20. století očima šestnáctileté Francouzky

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023272%3A_____%2F21%3A10135545" target="_blank" >RIV/00023272:_____/21:10135545 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://publikace.nm.cz/file/eff9dcc059a3454923c1f1e16616097c/27100/5_Acta%20MNP%20HL%201%E2%80%932.2021_STUDIE_Kasparova.pdf" target="_blank" >https://publikace.nm.cz/file/eff9dcc059a3454923c1f1e16616097c/27100/5_Acta%20MNP%20HL%201%E2%80%932.2021_STUDIE_Kasparova.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.37520/amnpsc.2021.005" target="_blank" >10.37520/amnpsc.2021.005</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Praha třicátých let 20. století očima šestnáctileté Francouzky

Popis výsledku v původním jazyce

Zajímavý příklad české provenience se dochoval v archivu Institut dʼétudes slaves (IES) v Paříži, konkrétně ve sbírce Andrého Mazona, která mimo jiné obsahuje korespondenci rodiny Mazonů. Jde o soubor 12 dopisů, které poslala mladá studentka Jacqueline Mazon, dcera slavného francouzského slavisty André Mazona, své matce Jeanne Roche-Mazon z Paříže a Prahy. Týkají se jejího pobytu v Praze od konce srpna do poloviny října 1934, kdy dívka žila v rodině pražského podnikatele Otakara Podhajského v Hostivaři ve společnosti jeho přibližně stejně starých dcer. Korespondence umožňuje nahlédnout nejen do osobních zkušeností a pocitů francouzského teenagera žijícího v kulturně odlišném prostředí a vstřebávajícího jeho jazyk a kulturu nebo do života francouzské intelektuální rodiny Mazonů a české podnikatelské rodiny Podhajských, ale především do života pražského měšťanstva v polovině 30. let 20. století. Představuje zajímavý obrázek Prahy a jejích obyvatel, uměleckých památek i tehdejší kulturní a hospodářské situace, obraz zachycený očima cizince, budoucí bohemistky, kterou Jacqueline Mazon zůstala až do konce života. Článek je tak jedním z příspěvků k dějinám francouzsko-českých kulturních vztahů první poloviny 20. století.

Název v anglickém jazyce

Prague in the 1930s through the Eyes of a 16-Year-Old French Girl

Popis výsledku anglicky

An interesting item of Bohemian provenance has been preserved in the archives of the Institut dʼétudes slaves (IES) in Paris, namely in the André Mazon collection, which comprises, among other things, the correspondence of the Mazon family. It is a set of 12 letters sent by a young student, Jacqueline Mazon, daughter of the famous French Slavist André Mazon, to her mother, Jeanne Roche-Mazon, from Paris and Prague. They concern her stay in Prague from the end of August until the middle of October 1934, when the girl lived in the family of the Prague businessman Otakar Podhajský in Hostivař in the company of his daughters of approximately the same age. The correspondence provides insight not only into the personal experiences and feelings of a French teenager living in a culturally different environment and absorbing its language and culture or into the lives of the French intellectual family of the Mazons and the Czech business family of the Podhajskýs, but especially into the lives of the Prague city burghers in the middle of the 1930s. It presents an interesting image of Prague and its inhabitants, artistic monuments as well as cultural and economic situation at that time, an image captured through the eyes of a foreigner, the future Bohemist, which Jacqueline Mazon remained until the end of her life. The article is thus one of the contributions to the history of French-Czech cultural relations of the first half of the 20th century.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

<a href="/cs/project/DG18P02OVV009" target="_blank" >DG18P02OVV009: Virtuální rekonstrukce rozptýlených provenienčně bohemikálních knižních celků v tuzemských i zahraničních knihovnách</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Musei nationalis Pragae. Historia litterarum

ISSN

2570-6861

e-ISSN

—

Svazek periodika

66

Číslo periodika v rámci svazku

1-2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

23

Strana od-do

56-78

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—