Rané písně Antonína Dvořáka: literární předlohy, rukopisné fragmenty, nakladatelé

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023272%3A_____%2F22%3A10135833" target="_blank" >RIV/00023272:_____/22:10135833 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://publikace.nm.cz/periodicke-publikace/muzeum-muzejni-a-vlastivedna-prace/60-2/rane-pisne-antonina-dvoraka-literarni-predlohy-rukopisne-fragmenty-nakladatele" target="_blank" >https://publikace.nm.cz/periodicke-publikace/muzeum-muzejni-a-vlastivedna-prace/60-2/rane-pisne-antonina-dvoraka-literarni-predlohy-rukopisne-fragmenty-nakladatele</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.37520/mmvp.2022.015" target="_blank" >10.37520/mmvp.2022.015</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Rané písně Antonína Dvořáka: literární předlohy, rukopisné fragmenty, nakladatelé

Popis výsledku v původním jazyce

V písňové tvorbě z let 1865-1882 Dvořák zpracoval básně českých autorů: Adolfa Heyduka, Elišky Krásnohorské, Karla Jaromíra Erbena, srbských lidových písní v překladu Siegfrieda Kappera (česko-německý autor), Vítězslava Hálka a básní z Rukopisu královédvorského. Většinu textů získal pravděpodobně prostřednictvím Jana Ludevíta Procházky, který byl iniciátorem české písňové tvorby pro koncerty, které v Praze organizoval. Některé z Dvořákových písní a cyklů se dochovaly ve fragmentární podobě (Rozmarýna, s. op. a Tak jak ten měsíc v nebes báň, č. 12 z Večerních písní, s. op.). Píseň Kytice z Písní na slova z Rukopisu královédvorského, op. 7 se dochovala ve dvou verzích, z nichž obě byly publikovány za Dvořákova života (Starý a Simrock). Pro účely Simrockova vydání skladatel píseň upravil pro mezzosopranistku Amálii Joachimovou. Prvním nakladatelem Dvořákových písní byl E. Starý, který vydal všech šest Písní na slova z Rukopisu královédvorského. Krátce po navázání spolupráce s berlínským nakladatelem Simrockem vydal Dvořák u Simrocka Čtyři písně na slova srbské lidové poezie a čtyři z Písní na slova z Rukopisu královédvorského. O tato vydání se zasloužila opět pěvkyně Joachimová, jíž byly tyto písně Dvořákem dedikovány. Kolem roku 1880 se o skladatelovu písňovou tvorbu začali zajímat další dva němečtí nakladatelé Schlesinger a Hofmeister, kteří vydali Večerní písně, op. 3 (Hofmeister) a 9/3, 9/4 (Schlesinger, spolu se dvěma z Písní na slova Elišky Kársnohorské). F. A. Urbánek vydal v roce 1883 píseň Sirotek a Večerní písně, op. 31. V roce 1887 se skladatel dostal kvůli soubornému vydání některých písní anglickým nakladatelem Novello, Ewer &amp; Co. do konfliktu se Simrockem, jelikož Novello vydal kromě písní od českých nakladatelů také Simrockem již dříve vydané Písně na slova z Rukopisu královédvorského.

Název v anglickém jazyce

Early Songs of Antonín Dvořák: literary drafts, manuscript fragments, publishers

Popis výsledku anglicky

In his song works from 1865-1882, Dvořák arranged poems by Czech authors Adolf Heyduk, Eliška Krásnohorská, Karel Jaromír Erben, Serbian folk songs translated by Siegfried Kapper (Czech-German author), Vítězslav Hálek and poems from the Dvůr Králové Manuscript. Most of the texts were probably obtained through Jan Ludevít Procházka, who initiated Czech song writing for the concerts he organised in Prague. Some of Dvořák&apos;s songs and cycles have survived in fragmentary form (Rozmarýna, s. op. and Like the Moon in the Heavens, No. 12 from Evening Songs, s. op.). The song Bouquet from Songs on Words from the Manuscript of the King of Dover, op. 7 has survived in two versions, both of which were published during Dvořák&apos;s lifetime (Starý and Simrock). For the purposes of the Simrock edition, the composer arranged the song for the mezzo-soprano Amalie Joachim. The first publisher of Dvořák&apos;s songs was E. Starý, who published all six songs from Songs on words from the Dvůr Králové Manuscript. Shortly after the establishment of cooperation with the Berlin publisher Simrock, this important publisher released Songs on the Words of Serbian Folk Poetry and four of the Songs on the words from the Dvůr Králové Manuscript. The singer Joachim was responsible for these editions, which were also dedicated to her by Dvořák. Afterwards, two other German publishers, Schlesinger and Hofmeister, became interested in the composer&apos;s songwriting and published the Evening Songs, Op. 3 (Hofmeister) and 9/3, 9/4 (Schlesinger, together with two of the Songs on words by Eliška Krásnohorská). F. A. Urbánek then published the song entitled the Orphan in 1883, and Evening Songs, Op. In 1887, the composer came into conflict with Simrock over the publication of a set of songs by the English publisher Novello, Ewer &amp; Co., as Novello had published, in addition to the songs by Czech publishers, his earlier edition of Songs on Words from the Dvůr Králové Manuscript.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Muzeum

ISSN

1803-0386

e-ISSN

—

Svazek periodika

60

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

30-38

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—