Janáčkovy srbské foklorní inspirace: Zpěvy lidu srbského
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378076%3A_____%2F11%3A00372261" target="_blank" >RIV/68378076:_____/11:00372261 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Janáčkovy srbské foklorní inspirace: Zpěvy lidu srbského
Popis výsledku v původním jazyce
Studie se zabývá určením dosud neznámé textové předlohy Janáčkova ztraceného sboru Ženich vnucený z roku 1873, jehož existence byla, společně se sborem Osudu neujdeš, důkazem tehdejšího skladatelova zájmu o jihoslovanský folklor. Texty k oběma skladbám Janáček získal ze sbírky Zpěvy lidu srbského (I., Praha 1872) v překladu Siegfrieda Kappera (1821?1879), který tak českému publiku představil slovesný folklor ze sbírek Vuka Stefanoviće Karadžiće (1787?1864). Kapperovu edici českého překladu znali také Antonín Dvořák a Josef Suk a využili ji v případě svých vokálních kompozic psaných na srbské texty.
Název v anglickém jazyce
Janáček?s Serbian Folklore Inspirations: Songs of the Serbian People
Popis výsledku anglicky
This study is concerned with determining the previously unknown textual source for Janáček?s lost chorus Ženich vnucený (The Enforced Bridegroom) from 1873, the composition of which testifies, as does that of his chorus Osudu neujdeš (You Cannot Escape Your Fate), to the composer?s interest at that time in South Slavic folklore. He took the texts for both pieces from the collection Zpěvy lidu srbského (Songs of the Serbian People) ? Vol. I, Prague 1872 ? in Czech translations by Siegfried Kapper (1821-79), in which Kapper presented to the Czech public folk poetry from the collections of Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864). Kapper?s edition of the Czech translation was known also by Antonín Dvořák and Josef Suk, who used it in their vocal works composedto translations of Serbian folk texts.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AC - Archeologie, antropologie, etnologie
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/GA408%2F08%2F1330" target="_blank" >GA408/08/1330: Janáčkovy záznamy hudebního a tanečního folkloru II.</a><br>
Návaznosti
Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)
Ostatní
Rok uplatnění
2011
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Hudební věda
ISSN
0018-7003
e-ISSN
—
Svazek periodika
48
Číslo periodika v rámci svazku
4
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
10
Strana od-do
393-402
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—