Naše Francie. Francouzská poezie v českých překladech a ilustracích 20. století
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023311%3A_____%2F18%3AN0000023" target="_blank" >RIV/00023311:_____/18:N0000023 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Naše Francie. Francouzská poezie v českých překladech a ilustracích 20. století
Popis výsledku v původním jazyce
Kniha představuje české ilustrátory a překladatele francouzské poezie v celém jejím rozsahu a je vztažena ke sbírkám Památníku národního písemnictví, a to průřezově k fondům literárního archivu, knihovny a uměleckých sbírek. První oddíl přináší obecnější studie na téma francouzské a české poezie, druhý se soustřeďuje na problematiku překladu, třetí se zabývá ilustracemi knižních vydání a textovou část uzavírá svědectví tří významných překladatelů (Václav Jamek, Jiří Pelán, Miroslav Topinka). Nechybí ani medailony překladatelů a ilustrátorů a bibliografický soupis knižní produkce. Kniha má bohatý obrazový doprovod, který pojednává toto téma komplexněji než výstava.
Název v anglickém jazyce
Our France. French poetry in Czech translations and llustrations in 20th century
Popis výsledku anglicky
The book presents Czech illustrators and translators of French poetry in its entirety and is related to the collections of the Museum of Czech Literature, namely to the literary archive, library and art collections. The first section presents more general studies on the topic of French and Czech poetry, the second focuses on the issue of translation, the third deals with illustrations of book editions and the text part concludes with the testimony of three important translators (Václav Jamek, Jiří Pelán, Miroslav Topinka). There are also medallions of translators and illustrators and a bibliographic inventory of book production. The book has a rich picture accompaniment that deals with the subject more comprehensively than the exhibition.
Klasifikace
Druh
B - Odborná kniha
CEP obor
—
OECD FORD obor
60401 - Arts, Art history
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
ISBN
978-80-87376-44-7
Počet stran knihy
431
Název nakladatele
Památník národního písemnictví
Místo vydání
Praha
Kód UT WoS knihy
—